Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Организация поздравления, Москва
Иногда так хочется подарить кому-то настоящий праздник. Ведь наши близкие и любимые люди достойны самого лучшего. Но при этом суета повседневности, работа и жизненные трудности не оставляют времени для подготовки чего-то фееричного. А если остается время, то нет сил, не хватает фантазии или связей для организации оригинального поздравления. Если вы столкнулись с одной из этих проблем — наше агентство необычных поздравлений сможет решить эту трудность на 5+!
У нас работают не просто люди, а профессионалы, которые страстно горят своей работой, они настоящие волшебники, способные воплощать любые мечты в жизнь. К организации каждого праздника они подходят с душой, стараясь сделать все, чтобы подарить максимум положительных эмоций.
Наше агентство поздравлений (Москва) позволит вам поздравить близких и дорогих людей с днем рождения, юбилеем, организовать интересные детские мероприятия, сделать романтическое предложение руки и сердца, отметить годовщину и любое другое торжество. Праздник, созданный руками наших организаторов — это волшебная сказка, которая очаровывает и оставляет лучшие воспоминания. Мы не только сделаем ваш подарок оригинальным, но и создадим соответствующую атмосферу, которая наполнит душу радостью, счастьем и сделает торжество незабываем.
Организация оригинальных поздравлений будет актуальна для любого праздника. Ведь всем людям хоть раз хочется ощутить себя героем красивой сказки. Единственный минус такого события — это то, что оно когда-нибудь заканчивается, но оставляет после себя настолько незабываем воспоминания, что этот день еще долго будет согревать душу получателя такого подарка.
Все сложности по организации берет наше агентство поздравлений. Волшебники, работающие у нас горят своей работой и воплощением в реальность мечтаний и фантазий людей. Если вы знаете предпочтения, или мечты получателя подарка – расскажите их нам и мы сможем организовать сказочное приключение, которое никогда не забудется.
Многие люди ошибочно считают, что организация праздника — это просто. Ведь всегда можно договориться об аренде зала, студии, беседки, пригласить музыкантов, доставку еды, шаров, цветов и прочего, что будет составлять детали атмосферы. Но на самом деле. Компании, работающие по частным заказам задерживаются с выполнением, что может стоить всего настроения праздника. Ведь какого будет разочарование, когда в назначенное время не будет салюта, или задержатся в пробке музыканты, а вдруг официант забудет приготовить кольцо, или произойдут другие мелочи? Чтобы ваш праздник обошелся без конфузов, и стал действительно волшебным приключением, которое вы запланировали для любимого человека — обращайтесь в наше ивент агентство и дарите радость и любовь своим близким!
С днем рождения, Мишаня!
По судьбе шаги чеканя,
Прямо двигайся к мечте.
Будь всегда на высоте.
По-медвежьи, крепкой хваткой
И открыто, не украдкой,
Ты от жизни всё бери
И мечту себе дари!
С днем рождения, Михаил,
Будь всегда ты полон сил,
Будь здоров, умен, силен,
В жизнь свою всегда влюблен.
Будь успешным, добивайся
В своем деле ты высот,
Живи бодро, не сдавайся,
Пусть удача тебя ждет.
С днем рождения, Михаил! Максимум удачи, Идеалов счастья, ороших друзей, Абсолютных успехов, Искренних чувств, Лёгкий путей к победе желаю. Будь счастлив и любим, здоров и жизнерадостен, дорогой Миша.
Михаил, ну, с торжеством,
Счастья много, целый дом
И в придачу с ним любви
И тепла, и доброты!
Все, что хочешь, чтоб сбылось,
Радостно, легко жилось,
Пусть удача ярко светит,
Все дела твои отметит.
Пусть успех шагает рядом,
А здоровье — впереди,
Пусть фортуна вспоминает,
Исполняет все мечты!
С днем рождения, Мишаня!
Будь счастливым каждый миг,
Пусть удача постоянно
Озаряет твои дни.
Пусть в судьбе и в жизни личной
Несказанно повезет,
Будь веселым, энергичным
И успешным круглый год!
С днем рожденья тебя, Миша!
Поздравления тебе!
Будь успешным и счастливым,
Пусть всегда везет в судьбе.
Воплощаются пусть планы,
Не угаснет твой задор.
Обратит пускай фортуна
На тебя свой добрый взор.
С днем рожденья, Михаил!
Каждым мигом наслаждайся.
Будь здоров и полон сил,
Счастлив будь и улыбайся.
И люби, и будь любимым!
Пусть идет карьера вверх,
Будут цели достижимы,
Ведь с тобой всегда успех!
С днем рожденья, Мишенька, тебя!
Пусть здоровье твое, Миша, будет крепким.
Окружают пусть любовь и теплота,
А проблемы возникают очень редко.
Пусть удача каждый день и каждый час
Все дела твои сопровождает.
Пусть всё будет просто высший класс,
Пусть всё в жизни только процветает.
В день рожденья, Михаил,
Пожелаю, быть бодрее,
Чтоб ты жизнь свою любил,
А семью — еще сильнее!
Чтоб купался ты в деньгах,
Словно в волнах океана,
И успех держал в руках,
И здоров был постоянно!
Желаю тебе в день рождения, Миша,
Чтоб каждый момент позитив приносил!
От счастья пускай у тебя сносит крышу,
Чтоб ты, словно солнце, всегда нам светил!
Здоровым будь, Миша, и сильным, и смелым.
Люби, будь любим и шагай лишь вперед!
Веди до конца в жизни каждое дело,
Упорство плоды пусть свои принесет!
Принимай, Мишаня, поздравленье!
Пусть всё будет супер, шик и класс.
Пусть кружит вокруг веселье,
И здоровье крепнет каждый час.
Пусть сбываются мечтанья,
И любовь не покидает никогда.
Умножаются доходами старанья,
Остается пусть успех возле тебя.
Если вы не знаете, как поздравить вашего любимого человека или знакомого со значимой датой, то вы попали точно по адресу. Корпорация Ярких Впечатлений «Ради Любви» организует для вас оригинальные, красивые и незабываемые поздравления. На свадьбу, с днем рождения, на дому или в любом другом месте – заказывая организацию у нас, вы можете быть уверены в качестве ее проведения и в получении самых ярких и положительных эмоций.
Сердце-курьер доставит ваше послание важному для вас человеку. Смех и радость обеспечены!
Необычное поздравление от ангела – нежно и оригинально. Принесут радость в сердце любому человеку.
Так же у нас вы можете заказать подъем на автовышке в качестве поздравления со значимой датой.
Поздравление от мишки Тедди. Большой, пушистый плюшевый добряк обеспечит заряд положительных эмоций и радости.
Все, что вам необходимо – это связаться с нами. Все остальное мы сделаем за вас!
Поздравьте вашего любимого мужчину с Днем Рождения яркими и прикольными картинками с Мишаней! Эти оригинальные и забавные иллюстрации станут отличным дополнением к вашим поздравлениям и подаркам. Подарите ему улыбку, отправив такую картинку вместе с теплыми словами и пожеланиями. Пусть этот день будет наполнен радостью, смехом и хорошим настроением!
С днём рождения Михаил открытки
С днём рождения Миша
С днём рождения Михаил
Миганя с днем рождения
С днем рождения Миша смешные
Миша с днём рождения прикольные
С днем рождения
Поздравления с днём рождения Миша
Поздравления с днём рождения брату
С днем рождения
Поздравления с днём рождения Михаила
Поздравления с днём рождения Михаила
Поздравление для Миши
Поздравления с днём рождения мальчику Мише
Поздравления с днём рождения мужчине открытки
Поздравление Мише с днем рождения красивое
Миша с днём рождения открытки
Поздравления с днём рождения Мишаня прикольные
С днем рождения
Поздравления с днём рождения мтхаила
С днем рождения
С днем рождения
С днём рождения Миша
С днём рождения Мишаня
Картинки с днём рождения смешные
Поздравления с днём рождения Михаила