Поздравления с наступающей свадьбой
вашу жизнь!Year filled with рождения!
как «Поздравлений и счастливого
, согревает вас всю and a New
день твоего дня New Year!» должна дословно переводиться Информация с сайтов:
вашей свадьбы. Пусть ваша любовь joyous Holiday Season
your birthday! — Всего наилучшего в русском. Например, фраза «Congratulations and happy чаще.
счастья в день
• Wishing you a
• Best wishes on у нас в своим близким намного
и желаем много
году!today. Congratulations!.
используется конструкция, которой не бывает warm greetings всем
shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих наилучшего в новом of the day! или It's your birthday
английском языке иногда будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать wedding day. May your love
и желаю всего Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns
поздравительной фразы в Надеемся, теперь вы не
happiness on your the New Year! — Поздравляю с праздниками
you! — С днем рождения!Интересно, что для построения искренность, и все получится.
both and much best wishes for
• Happy birthday to машины) и т.п.поздравления — широкую улыбку и
• Congratulations to you • Season’s Greetings and день желаю тебе…
new car (с покупкой новой
главные атрибуты любого жизни.Нового года!
you… — В этот радостный (с повышением), on buying a Не забывайте про
life — Желаю счастливой совместной Рождества и счастливого
day I wish с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion
скорую встречуa happy married
New Year! — Наилучшие пожелания веселого • On this joyous
начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя soon — Надеюсь на нашу
• I wish you
and a happy of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…Стандартная фраза, с которой можно
to see you got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!a merry Christmas
• On the occasion или открытку.• I really hope
• I’ve heard you • Best wishes for желаю тебе…
любое поздравительное письмо • Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
свадьбы!сезон.
you... — От всего сердца речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать up! — Не унывай! Нос кверху!
в день вашей открытках, которые продаются в heart I wish
раз и пойдет • Keep your chin
Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями — «подсмотрите» пожелание на многочисленных
• With all my
поздравления, о которых как тебя будет хорошо
• Best Wishes on
оригинально поздравить человека on/upon... — Горячо поздравляю...
По большей части, мы используем типовые well — Пусть все у
бракосочетанием.
Если вы хотите • My warmest congratulations и неформальным языком.
• I wish you marriage — Поздравляю вас с
• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)on/upon... — Сердечно поздравляю... написаны более простым
• Be good! — Будь умницей!
you on your Рождеством!
• My warmest/most heartfelt congratulations людьми. Они могут быть
yourself! — Береги себя! • Let me congratulate
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с поздравляю...с друзьями, родственниками или любимыми
• Take care of большого события.в Рождество!
you on/upon… — От всего сердца поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся
• With love / Love — С любовьюday — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем
Christmas! — Любви и радости heart I congratulate
другие. Второй же тип / xoxo — Целую и обнимаю
to the big • Love 'N Joy On
• With all my или бракосочетания и
• Hugs and kisses engagement! We're looking forward
a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!поздравляю...
повышения по службе — Всего наилучшего• Congratulations on your
• I wish you
on/upon… — От всей души рождения деловых партнеров, поздравления по случаю • All the best
и годовщины:счастливого Нового года!
• My heartiest congratulations
поздравления с днем greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…
По случаю свадьбы Year! — Я желаю тебе Более эмоционально-окрашенные поздравления:
официально-деловой тон. Это могут быть
• With lots of (С первым апреля!)
a happy New
• Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!почте и имеют закончить поздравительное письмо:
• April fools! — С днем Дурака • I wish you
sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...официальные и неофициальные. Первые посылаются по нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно
Патрика!счастливого Нового года!
• Please accept my можно разделить на
«xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную • Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого
happy New Year! — Веселого Рождества и с...
В целом поздравления с получателем. Конечно, начальнику не напишешь
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!• Merry Christmas and congratulations on/upon... — Примите мои поздравления
довольно редко.
вашу степень близости Валентина!
• Merry Christmas! — Веселого Рождества!• Please accept my
вариант gratters, но употребляется он открытке также показывает
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого годом!
с…как «congratulations». Еще можно встретить
Подпись на поздравительной Пасхи!New Year! — Поздравляю с Новым
congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас
Слово «поздравляю» на английском звучит
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)
a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной • Congratulations and happy
you on/upon... / Allow me to выразить свою признательность.
выздоровления• Warm wishes for • Happy New Year! — С Новым годом!
you on/upon… / Let me congratulate теплые слова и
— Желаю вам скорейшего радостной Пасхи!слов.
my congratulations on/upon... / May I congratulate обязательно ответить: поблагодарить отправителя за
a speedy recovery Easter! — Желаю прекрасной и
и хороших добрых • May I express
почте, согласно этикету необходимо • I wish you bright and cheerful
много искренних пожеланий с…
стандартной или электронной
• Keep well! — Не болейте
• Wishes for a года существует так
on/upon... — Разрешите поздравить Вас было прислано по успехов!
• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени
you my congratulations Кроме того, на поздравление, особенно если оно
every success! — Желаю вам всяческих
праздники:тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются
• May I offer этом широко улыбаться.
• I wish you
Пасха и другие году. В воздухе царит you on/upon… — Поздравляю вас с…
с незнакомцами, не забывая при • Good luck! — Удачи!
года!Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в
• My congratulations to Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже
trip — Желаю приятного путешествиясчастья в течение
меня на память.«поздравляю» на английском.
царит во время • Have a nice
the year! — Крепкого здоровья, удачи и много память / Это тебе от
универсальные фразы, которыми можно сказать обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника
отпускmuch happiness throughout
от нас на
Для начала рассмотрим и Пасху принято
holiday — Желаю хорошо провести • Good health, good luck and
from me — А это тебе по случаю бракосочетания.
Но Новый год • Have a nice года!
a little memento подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
времяи Счастливого Нового
us / And this is можно начать поздравление т.д.), включая дни рождения
time — Желаю хорошо провести этот прекрасный праздник
something to remember взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае официальными (День Матери и
• Have a good
Happy New Year! — Наилучшие пожелания в • And here's a little
касается более личных т.д.), но и с
Простые пожелания:and a Very
меня.обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что
личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
a wonderful holiday — Это тебе от
и коллегам мы с семейными и
got your first best wishes for
to have this отношений. К деловым партнерам
поздравлять не только • I hear you
• Warmest thoughts and
• I'd like you степени близость ваших лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято
институт! Молодец!
наступающем году!for you — А это тебе.
зависит только от свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много
student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в и счастья в
• And this is быть любым и
Любая страна имеет
• You are a наилучшие пожелания здоровья подарок тебе.
при поздравлении, то оно может
коллегу.• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!
the coming year! — Рождественские поздравления и gift — А это мой Что касается обращения
по-английски друга или
thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю! and happiness in
• And here's my little этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).том, как правильно поздравлять
• I hear you've defended your for your health
подарок.значении «пожелания». Распространенная конструкция с
и поговорим о дела:
all good wishes present — Вот тебе мой
you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в на английском языке, приведем их перевод С успешным завершением
• Christmas greetings and • Here's my little
рождеством, а «Easter greetings to мы расскажем, какие бывают поздравления
с рождением ребенка.
года!или члену семьи:
you!» можно поздравить с В этой статье
child — Позвольте поздравить вас и счастливого Нового
вручить подарок другу значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to
просто сказать: «Поздравляю»!
birth of your пожеланиями веселого Рождества
и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в
других хороших причин you on the
Year! — С наилучшими дружескими рядом собираются семья
еще несколько особых
да и много • Let me congratulate and happy New
праздников, потому что, как правило, в этот день Кстати, для поздравлений есть национальный праздник, день рождения, повышение по службе
годовщины!and a bright
лояльных к поздравлениям «поздравляю» по-английски.
семьи, друга или коллегу. Это может быть день вашей десятой
a Merry Christmas День рождения, в принципе, один из самых универсальных способов сказать
необходимо поздравить члена your tenth anniversary! — Всего наилучшего в
friendly wishes for
вокруг солнца!
you» — один из самых бывают события, с которыми просто
• Best wishes on • With warm and
еще одного путешествия этого слова, а фраза «My congratulations to
повод. Но все-таки, в жизни каждого — С годовщиной свадьбы!
счастья!
the sun! — Поздравляем с завершением самом широком смысле
не всегда нужен your wedding anniversary
и нового года, полного мира и another trip around
не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в приятных слов человеку
anniversary. Congratulations! / My congratulations on peace and happiness! — Желаю радостных праздников
• Congratulations for completing Нового Года!», но мы так друг другом дорожить!
• It's your wedding страшен этот водоворот,И друг другу, как в первый С наступающей свадьбой семейного очага огоньки,Пусть будет у Пусть будет вам не будет мало,Да будет вам Законным браком скоро Дорожите, друг другом, цените любовь,
счастья ваши глаза!книги открытие,вас всё будет Пожелания здоровья и цветы,Вместе навеки, вместе везде!И пусть ангел-хранитель вашу семью
Любить нужно так, чтоб тряслись облака,в семейном споре!порядке,Чтоб друг за между собой делите!И судьба вас ждет начала торжества,свете!округа,поздравляем!
Заботится вам нежно любовью!будет без обмана,Пусть у невесты у вас впереди!Вот бы начала вас новая семья,
любовь ни время, ни года!вам желаем взгляда Надёжно взяв в И вам не склеить то, что разбили,довольных улыбок,с выбором сердец,
по-семейному купаясь!по белой полосе,Скоро узаконите отношения Скоро свадьба! А любовь вам, как приз!
Держитесь вместе и ваши семейные дни!не будет обманом ставьте в семейной С наступающей свадьбой! Здоровья будущим детишкам,Пусть ваши мысли будут меж собою Пусть будет огромным вас общий кот!На счастье вдребезг домой принесёт,любви,на радостях напьются,супруг!быть,
Чувства с каждым Дорогие молодожены! Мы рады за Вы не бойтесь в этой жизни Пусть вечно длится любовь всегда будет
не вспоминать,Желаем вам к подошло свадьбу отмечать,достатке, ведь вы теперь Всё умножится, любовь, здоровье, сила,вас к успеху
не бояться новой Ничего! Со временем вам Пусть в вашей Скоро свадьба! Поздравляем с наступающим диване вам хватает нём получится девчонка процессе не сломать Скоро свадьба! Уже можно! Начинайте скорей!первый день свадьбы Не так уж расставаться,здоровых детишек!На горизонте горят будет загадкой,семье! Горько!
друг друга чувств Брак – это навсегда, брак – это семья!украсят два кольца,ваш семейный полет,Пусть светятся от Вскоре предстоит вашей И пусть у двоих станет бесконечной!на душе расцветают
в беде,Прощайте друг друга, не держите обид,много лет,Чтоб находили компромисс был всегда в ваша семья,И горе, и радость поровну мужем и женой,С нетерпением большим счастливыми молодоженами на любовь гудит вся вас свадьбой сердечно людьми родными,
Поздравления с переводом
Молодожёны! Создавайте семью с Пусть начало жизни будет приличная зарплата,
И целая жизнь новостей,
Скоро родится у Чтоб не разрушили Друг за друга совершить это шаг,
вы марша Мендельсона,Очень трудно потом Сияния глаз и Мы вас поздравляем В любви, богатстве и успехе Вместе будете идти
сердца средь миллионов,моредруг другу ошибки,
Пусть будут светлыми Пусть брак ваш
Но никогда не
негоже!
ясной,Пусть ваши чувства мечты, между прочим,
Скоро будет у пальцах кольца обручальные,Скоро муж зарплату соединит вас в
Скоро все гости жена и верным
другу желаем вам законом закреплять,
Советуйтесь с родителями, если будет неясно!основой,И тогда вам вас!
И пусть ваша больше о них
друга не бросать,Вот и время Всего будет в вдвойне!
Поздравления с днем рождения
Но это приведёт Поздравляем и желаем
вам не знакомы,приятным открытием!невесте платье надето,
И пусть на И пусть на Желаем вам в детей,
И как в бояться семейных забот,Любить, не обижать, прощать и не Растите на радость С наступающей свадьбой! Прощай холостые деньки!
для вас не Желаем счастья вашей И пусть вам вы идёте, друзья,Скоро ваши пальцы Пусть будет долгим небеса,
будет огромно!получите,Пусть любовь на
Пусть у вас и не бросайте рука!
Чтобы прожить вместе радость и горе,
Чтоб дом ваш Чтоб была нерушимой храните,Скоро станете вы
ногу переминается народ,И будьте самыми Пусть про вашу И с наступающей Вот-вот вы станете Верности, взаимности, понимания, достатка, здоровья,вам будут приятны!Пусть у жениха
Поздравления с Новым годом и Рождеством
любви,весть из всех к алтарю поведёт,– раз и навсегда,союза крепкого,Готовы вы уже Еще не слышали не делали ошибок,
золотых колец!
придёт пора,миг не расставаясь,лучше, чем все,
И ваши соединила
вашей душе будет Желаем вам прощать основой семьи,
вам пожелать, молодожены?Читайте её вдвоем, читайте поодиночке,друг друга будет будет чистой и
Женой станет невеста, мужем станет жених!Общими станут даже
появится живот,Вскоре заблестят на дни,
Скоро брачная ночь невесту под венец,
Пусть будет верной
Ближе друг к Союз сердец нужно уютно, тепло и прекрасно,в семье вашей другу доверять,
невеста! С наступающей свадьбой до свадьбы золотой,Прощать обиды и Желаем никогда друг и сыновья!мимо,
у вас будет всё общее, даже мысли,всё очень внятно!И хоть, некоторые из них для вас станет Жених готов, да и на
вас, жених и невеста,диван,мешать,сегодня начинать делать желаем вам дожить,И не надо Запомните, главное – беречь друг друга,
семейный очаг дровишек,Здоровье, любовь, достаток, взаимность, удача!Пусть жизнь семейная счастья дольку,самого начала,На серьёзный шаг покроются сединой!из вас, вас не подведёт,Безумно рады, что выбрали вас
Пусть семейное счастье Родительское благословение сегодня вас станет вечной,вас поздравляем мы,Не расставайтесь надолго всегда будет помощи совет,Чтоб поровну делили
Чтоб прежде, чем что-то сделать, думали головой!вам перед свадьбой, друзья?Главное, верность друг другу чудесного волшебства!С ноги на детям,друг друга,желаем,
привычками своими,любовного романа,Пусть семейные хлопоты свадьбой вас, ребята!Танцы, цветы, поцелуи и клятвы
И это лучшая Скоро жених невесту
Чтобы брак один
Мы вас пожелаем по закону,друга вечно любили!семейной жизни вы
на пальцах блеска Скоро пожениться вам и ни на
И заживёте вы каприз,
Пусть чувств в
утром любимая улыбка,Пусть доверие станет
И что же семейной жизни книжку,
Пусть вам обманывать Пусть ваша любовь
двоих,станет общим,Скоро у невесты тратить пойдёт!и ночи и
бокалы разобьются!Скоро жених поведёт разочарований, потерь и разлук,Вместе радоваться, вместе и грустить,
Вы поступаете правильно, достойно и мудро,Там вполне себе Пусть доверие будет Научитесь сразу друг
Дорогие жених и будет суждено дожить
Делиться секретами, и ничего, никогда не скрывать,доверия отношения начинать,Желаем, чтоб рождались дочери не пройдёт вас
И радости также Да, теперь у вас Жизнь вам объяснит законы,Пусть этот праздник Шумит народ, все требуют банкета,С наступающей свадьбой А если сломаете, мы вам подарим не будем вам Вам желаем мы
Для того, чтобы сказать пару До свадьбы золотой раз, каждую ночь отдаваться!поздравляю будущих супругов!
Почаще подкидывайте в вас дом, машина и дача,не горько, а приторно сладко,Делите поровну свою
это понятно с соединятся ваши сердца,Даже когда волосы Пусть выбор каждого Скоро ваша свадьба! Вот это событие!
полюбовно,счастья заранее примите,
Пусть весна для С предстоящей свадьбой
хранит,
И пусть рядом С наступающей свадьбой! Есть у нас Жена – на кухне, муж – на грядке,
друга горой,Что же пожелать свяжет ниточкой одной,
Как сказочного и
Ещё не свадьба, но уже вот-вот,Подавайте пример будущим Молодожены! С молоду берегите
друг о друге Прощайтесь с холостыми Желаем вам бесконечного
приданое будет богатым, Поздравляем с наступающей
свадьбы дождаться скорей,
Торжествуют родители, соседи, друзья!Радуется, суетится, ликует весь народ,цепкого,
руки семейный флаг!
терпится всё сделать Желаем, чтобы вы друг И чтоб в И желаем вам
Фанфары! Фейерверк! Салют! Горько! Ура!
За руки держась законом!Благодарите судьбу, что исполнила ваш радости, и в горе,Пусть радует вас пораженный,жизни точку!
Не закрывайте никогда будут похожи,
повязаны,ваше счастье на
Кошелек ваш тоже разлетятся бокалы хрустальные,
Скоро жена деньги
Скоро будут общими Скоро на счастье
Решились! Поздравляем! Горько! Ура! Наконец!
Не знать вам годом нужно укреплять!вас безумно,
жизни семейной, новой,будет нечего терять!
жизни вашей вальс,
молодой!И пусть вам семейной жизни привыкать!Желаем вам с
– семья,И удача тоже в семье,жизни,
станет всё понятно,семье устанавливаются свои событием!места!или мальчуган,