С юбилейным днем рождения,
С круглой датою, внучок!
От души тебе желаем,
Чтобы в жизни было всё:
Много радости, везения,
Позитива и добра.
Чтоб учеба ровно, четко
На «отлично» только шла!
Внук, больших тебе успехов,
Достижений и побед,
Чтобы был ты самым умным
В юбилей свой — 10 лет!
Дорогой наш внук любимый,
Поздравляем с юбилеем.
В 10 лет ты парень видный,
С каждым годом всё взрослее.
Мы желаем тебе счастья,
Пусть, как мультик, жизнь идет,
Добрый, полный ярких красок.
Пусть во всём тебе везет.
Уважай ты маму с папой,
Помогай им ты во всём.
Пусть сбываются все планы,
А удача льет дождем.
Дорогой внук, поздравляем тебя с днем рождения, с круглой датой, с первым в твоей жизни настоящим юбилеем! Вот уже целых 10 лет у нас есть такой умный, добрый, веселый и бесконечно любимый парень, которым мы всегда гордимся. Желаем, чтобы судьба была добра к тебе, а жизнь дарила успех, радость, уважение и любовь окружающих, множество хороших и надежных друзей, яркие интересные события. Мечтай, твори, всегда стремись стать еще умнее, сильнее и лучше. Пусть сбудутся все твои планы и мечты. Мы любим тебя. Будь счастлив!
Словно гриб боровичок,
Ты подрос, родной внучок,
Первый детский юбилей,
Улыбнись же мне скорей,
Тебе сегодня 10 лет,
Желаю в жизни лишь побед!
С днем рожденья поздравляю!
Ловким, сильным быть желаю,
Крепким и здоровым будь,
И бабулю не забудь!
Первый важный юбилей
Ты, внучок, встречаешь нынче.
Будь отважней, веселей
И учись ты на отлично!
Десять лет. Вот это да!
Как же время пролетает!
Пусть счастливая звезда
Тебя в жизни направляет.
В спорте будешь первым ты,
Все победы за тобою.
И к успеху пусть мосты
Для тебя судьба построит!
Тебе сегодня 10, внучек!
Вот первый юбилей в судьбе.
Не будет пусть печальных тучек,
Сияет солнце пусть тебе!
Будь сильным, ловким и задорным,
Учись, трудись, дерзай, мечтай,
Везде будь лидером бесспорным,
Во всем, мой внучек, побеждай!
Внучок, тебе сегодня 10.
Шагай вперед к своей мечте.
Будь светел, словно ясный месяц,
Пусть светит солнца луч тебе.
Ты мал еще, но станешь взрослым,
И ждет аж тысяча дорог.
Все для тебя открыты двери,
Ты ж выбери одну, внучок.
Тебе желаем только счастья,
Пятерки в школе получать,
Друзей найти за школьной за партой
И никогда не унывать.
Послушным быть тебе желаем,
Родных ценить и уважать.
И будь всегда таким же милым.
Счастливым должен ты, внук, стать!
Мой внучок, тебе сегодня 10 лет,
Круглое, красивое число,
Прими от бабушки своей привет
И поздравление одно.
Будь счастлив, и что бы ни случилось,
Не падай духом и не плачь,
Собери в кулак все силы
И пройди полосу неудач.
За правду и честь стой горой,
Не позволяй обижать бессильных,
И удача пребудет с тобой,
Стань со спортом на «ты»,
Будь здоровым и сильным.
Учись на «4» и «5»,
Мечтай, веселись, играй,
Солнце будет твой путь освещать,
Все будет отлично, знай.
С днем рожденья, внук любимый!
Вот тебе и 10 лет.
Будь веселым и счастливым.
Радостных тебе побед.
Пусть удача будет рядом,
Как и верные друзья.
И красивые девчата
Окружают пусть тебя.
С самым первым юбилеем
Мы поздравить поспешим
Озорного мальчугана
Ростом метр с небольшим.
Все подарки ему дарят:
Кто — игрушки, кто — носки,
Ну а мы внучку подарим
Пожелания свои.
Чтобы был всегда здоровым,
Крепким, умным пареньком,
Чтобы старших уважал ты,
Не грозил чтоб кулаком.
Чтоб всегда была в почете
Твоя мама тут и там,
Если вдруг ты в ссоре с нею —
Помирись, не будь упрям.
Папу тоже уважай ты
И проси его совета.
Знает он ведь все секреты,
Что у мамы под запретом.
Будь послушным, добрым самым,
Чтоб родным не стыдно было
На твое десятилетье
Звать гостей к родному сыну.
Первый круглый юбилей!
Милый внучек, не болей.
Каждый день цени, родимый,
Ангелочком будь хранимый.
Мы желаем настроения,
Счастья, радости, везения.
В школе правильных отметок,
И во всём тебе успехов.
Не нашли ответ на свой
• Короткие поздравления на немецком с днём рождения
• Тосты на день рождения
• Поздравления в стихах
• Особенности празднования дня рождения в Германии
Знаете ли вы, что если вы одиноки и вам исполняется 30, ваши немецкие друзья могут заставить вас мыть лестницы местной ратуши или дверные ручки в общественных местах? Дни рождения в Германии имеют несколько другие традиции, чем в России. Но об этом ниже, сначала о самих поздравлениях.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
Наиболее часто используемое выражение для поздравления с днём рождения на немецком языке звучит так: «Alles Gute zum Geburtstag!», что переводится как «всего наилучшего на твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить какую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.
Другие часто используемые варианты:
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!
• Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!
• All das Beste zum Geburtstag! — Всего наилучшего в твой день рождения!
• Viel Glück zum Geburtstag — Много счастья в день рождения!
Вот ещё интересные варианты, как можно кратко поздравить с днём рождения:
Nur das Beste zum Geburtstag!
Только лучшего в твой день рождения!
Alles Gute zu deinem Ehrentag!
Всего наилучшего тебе в твой торжественный день!
Genieße deinen Geburtstag!
Наслаждайся своим днём рождения!
Hab einen schönen Geburtstag!
Желаю тебе прекрасного дня рождения!
Ich hoffe, das ist dein bester Geburtstag bisher.
Я надеюсь, это твой лучший день рождения.
Lass dich ordentlich feiern!
Отпразднуй как следует!
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute —
verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben.
Желаю тебе всего наилучшего в твой день рождения,
проведи чудесный день в окружении родных и близких.
Feier schön!
Отпразднуй красиво!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!
Побольше здоровья и удачи ко дню рождения!
Danke, dass du geboren wurdest!
Здорово (спасибо), что ты родился!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen.
(Желаю) Здоровья, и пусть солнце светит для тебя каждый день!
Конечно, поздравляя этими выражениями кого-либо, вы можете добавить их имя в конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или родственников, хочется внести больше смысла в свои слова, поэтому вот варианты посложнее:
…. wie du zu haben,
macht mein Leben viel glücklicher.
Für dich an deinem besonderen Tag!
Наличие такого/ такой …. как ты,
делает мою жизнь намного счастливее.
За тебя в твой особенный день!
Ich bemühe mich jeden Tag die Hälfte
der tollen Person zu sein, die du bist.
Einen schönen Geburtstag!
Я каждый день стремлюсь быть хотя бы
наполовину таким же хорошим человеком, как ты.
С днём рождения!
Ich denke an dich an deinem Geburtstag!
Ich kann es kaum erwarten
noch viele weitere zu feiern!
Я думаю только о тебе в твой день рождения!
Не могу дождаться,
чтобы отпраздновать ещё много последующих!
Ich werde den ganzen Spaß,
den wir miteinander gehabt haben,
immer in Erinnerung behalten.
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.
Я всегда буду помнить те счастливые моменты,
когда мы были рядом.
Ты лучший/ лучшая!
С днём рождения тебя.
Добавьте к этим поздравлениям обращение — имя, или статус члена вашей семьи — и удивите их такими красивыми и приятными словами.
Тосты на день рождения
В Германии не принято произносить длинные тосты. Вместо этого они предпочитают короткие и лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция к краткости отражается в наиболее распространенных тостах, которые произносятся по всей стране.
Отдавая предпочтение кратким фразам, немцы концентрируют внимание на значимости момента и искренности своих добрых пожеланий.
Вот несколько полюбившихся нам примеров:
Mögest du alle Tage deines Lebens leben!
Желаю тебе (хорошо) прожить все дни своей жизни!
Möge dir dein Weg leicht werden
Möge dir der Wind immer von hinten kommen
Möge dir die Sonne warm ins Gesicht scheinen
Möge dir ein sanfter Regen auf die Felder fallen.
Пусть твой путь будет лёгким для тебя.
Пусть ветер всегда будет тебе в спину.
Пусть солнце светит тёплым светом на твоё лицо.
И пусть на твои поля прольётся мягкий дождь.
Du merkst, dass du älter wirst,
wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.
Ты понимаешь, что становишься старше,
когда свечи стоят дороже торта.
Mit dem Alter — wie mit dem Wein,
es muss ein guter Jahrgang sein!
С возрастом то же самое, что и с вином:
ты становишься лучше год от года!
Man sieht mit Grauen ringsherum
die Leute werden alt und dumm.
Nur du und ich — auch noch als Greise
bleiben jung und werden weise.
С возрастом видишь,
как люди вокруг стареют и тупеют.
Только ты и я, даже будучи стариками,
остаёмся молодыми и становимся мудрыми.
Хотите говорить не заученными фразами, а свободно строить предложения по-немецки? Прокачать навык говорения и расширить словарный запас вы сможете на групповых онлайн-курсах немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо сейчас, чтобы не пропустить выгодную акцию!
Поздравления в стихах
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего настроения именника хочется сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и даже рассказать небольшое стихотворение. Это будет не только красиво, но и очень приятно!
Liebe, Glück und keine Sorgen,
Gesundheit, Mut für heut und morgen.
All das wünsche ich zum Feste,
für Dich natürlich nur das Beste!
Любви, удачи, никаких забот,
здоровья, смелости в грядущих днях.
Всего этого я желаю к празднику
тебе, конечно, только самого лучшего!
Zum Geburtstag recht viel Glück,
immer vorwärts, nie zurück,
wenig Arbeit recht viel Geld,
grosse Reisen in die Welt,
В день рождения побольше счастья,
Всегда вперёд, и никогда — назад.
Поменьше работы и побольше денег!
Побольше путешествий по миру,
jeden Tag gesund sich fühlen,
sechs Richtige im Lotto spielen,
ab und zu ein Gläschen Wein,
dann wirst du immer glücklich sein.
Каждый день чувствуй себя здоровым,
Выигрывай в лото все шесть (цифр),
Иногда выпивай по стаканчику вина,
И тогда ты будешь всегда счастлив!
Особенности празднования дня рождения в Германии
В Германии принято отмечать дни рождения тортом, подарками и посиделками, как и в других странах. Однако у немцев есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений с днём рождения заранее, поскольку это считается плохой приметой. О чём ещё стоит знать?
Немцы сами устраивают и оплачивают свой день рождения
Предполагается, что именинник сам организует и оплатит вечеринку. Если вас пригласили на вечеринку по случаю дня рождения в Германии, не настаивайте на оплате, поскольку вы на этом празднике гость. Обычно празднование организуют в сам день рождения или в выходные после дня рождения, но ни в коем случае не до.
Особые дни рождения
Когда подростку исполняется 16 лет, его/ её друзья могут попытаться посыпать голову именинника мукой, а в 18 — разбить о его/ её голову сырое яйцо.
Если немец остаётся одиноким в свои 25 лет, его семья и друзья могут начать открыто обсуждать статус его отношений. Дом мужчины в таком случае будет украшен гирляндой из носков, а всё потому, что в Германии закоренелых холостяков называют die alte Socke — старый носок.
Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в одиночестве, вместо носков вешают гирлянду из сигаретных пачек. Картонные коробки символизируют термин eine alte Schachtel— старая коробка, так в Германии зовутся старые девы.
Reinfeiern — начинать праздновать с вечера
Немецкая вечеринка по случаю дня рождения, на которой друзья и семья собираются вместе с именинником, обычно начинается вечером накануне праздника. Его отмечают так же, как канун Нового года, когда вечеринка продолжается до полуночи. А после нулей вы просите желать здоровья и счастья столько раз, сколько захотите!
Ну и напоследок мы хотим напомнить вам самую популярную в мире песенку имениннику, но теперь вы узнаете, как она звучит на немецком:
Zum Geburstag viel Glück,
zum Geburtstag viel Glück,
zum Geburtstagliebe / lieber …
zum Geburtstag viel Glück.
Текст переводится как «желаем удачи в твой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого детства знает этот мотив.
1 мая – День труда в Германии
Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему немцы начали отмечать День труда, какие традиции они соблюдают сейчас и что такое майское дерево.День матери в Германии в 2024 году
Когда der Muttertag проходит в 2024 году? Что немцы дарят и говорят своим матерям? Как вообще возник этот праздник? Выясняем в нашей статье.Тебе, внучок, сегодня десять лет,
И приключений будет много впереди!
Желаю, чтоб был счастлив ты, не зная бед,
Чтоб место в мире этом смог найти!
Желаю быть примерным, многого достичь
И не бояться сделать первый шаг к успеху!
Усердным будь, внучок, и хорошо учись —
И одолеть любую сможешь ты помеху!
Внучок, поздравляю с днем рождения! 10 лет ты присутствуешь в нашей жизни — это великая радость для нашей семьи. Пусть сегодня для тебя будет день счастливым, полным подарков и веселья. Желаю расти, оставаться здоровым, интеллигентным, развитым мальчиком!
Ты в 10 лет так много знаешь
И в школе учишься на "пять",
Добро и дружбу умножаешь,
Стараешься взрослее стать.
В твой день рождения пожелаем
Тебе успехов и побед.
От всей души мы поздравляем!
Будь счастлив много-много лет.
Милое моё солнышко, любимый внучек, самый лучший мой супергерой! С гордостью поздравляю тебя с 10-летием, с Днём рождения! Пусть разноцветная радуга счастья станет символом твоей жизни! Пусть самые красивые и самые любимые сказочные герои приходят к тебе в подарках, дарят незабываемые приключения и радость! Мы очень любим тебя, ты наше драгоценное сокровище!
Внучок, поздравляю тебя с твоим 10-летием! Я безумно горжусь, что имею такого внука, как ты. Очень верю в твой успех и очень очень хочу, чтобы твои желания исполнялись. Ты очень дружелюбный, смелый и добрый мальчик. Мы все тебя очень любим! Загадывай любое желание, и сегодня мы его обязательно исполним!
Тебе исполняется 10, внучек! С днём рождения тебя, родной! Желаю крепчайшего здоровья, отличных оценок в школе, творческих успехов и удачи во всём. Будь любознательным, расти крепким, бодрым, весёлым, добрым мальчиком. Пусть рядом всегда будут надёжные друзья. А нынче желаю долгожданных красивых подарков, весёлых сюрпризов, радостных встреч, веселья и замечательного настроения!
Сегодня тебе исполнилось 10 лет, ты уже взрослый и умный мальчик. Мы поздравляем тебя с Днем рождения и желаем прекрасной, веселой школьной жизни! Пусть тебя всегда окружают верные друзья, постоянно везет в учебе и спорте, папа с мамой радуются школьным успехам, а учителя хвалят! Расти благородным и смелым, здоровым и крепким, защищай добро и смело иди вперед!
Милый мой, любимый внучек, с искренней любовью поздравляю тебя с неповторимым, веселым 10-летием! Сегодня я хочу тебе пожелать: стань похожим на супергероев! Будь смелым, рассудительным и иногда спокойным, очень умным, активным и сильным, никогда не сдавайся и добивайся победы, несмотря ни на что! Но не забывай: главное — быть Человеком!
Родной мой внучек, самый близкий и лучший на свете, с 10-м днём рождения тебя поздравляю от всей души, искренне обнимаю! Пусть мир откроет для тебя только прекрасные стороны, подарит сказочные и невероятные путешествия, яркие эмоции, преданных единомышленников и друзей! Пусть всё, о чем мечтается наедине с собой, сбудется непременно и точно в срок, мой хороший!
С Днем рождения тебя! Хочу пожелать, чтобы ты стремился вырасти настоящим мужчиной, которым будут гордиться родители. Ты очень целеустремленный мальчик. Я думаю, у тебя все в жизни получится, а сегодняшнее 10-летие проведи весело. Пусть в этот день тебя окружат любящие люди, которые подарят желанные подарки и море позитива.
От всей души поздравляю с 10-летием маленького мужчину! Оставайся навсегда таким добрым, красивым, сильным! Развивайся, иди смело за мечтой — и всё у тебя получится, ведь всегда тебя поддержат родители и друзья! Желаю тебе с охотой ходить в школу, заниматься спортом, читать. Пусть все твои добрые желания сбываются!
Внучок, с десятым днем рождения поздравляю тебя! Быстро бежит время, ты незаметно взрослеешь. Пусть школьные годы принесут тебе крепкую дружбу, широкий кругозор, радость жизни. Желаю стать настоящим мужчиной: сильным, ответственным, успешным, найти свою дорогу и поймать удачу за хвост!
С днём рождения, внучок! Тебе исполнилось 10 лет — впереди ждёт множество всякого интересного, забавного и увлекательного. Желаю весёлого праздника, много смеха, прекрасного настроения, множества друзей и открыть как можно больше тайн. Желаю со всем справиться, быть всегда победителем, здоровья, удачи во всём и всего самого хорошего!
Какой ты взрослый парень – десять лет!
От деда с бабушкой тебе привет.
Энергии, здоровья, доброты,
Пусть все твои исполнятся мечты.
Желаем никогда не унывать,
Родителей своих не забывать.
Хотим улыбку видеть на устах,
Успехов в школе и во всех делах.
С 10-м днём рождения, милый! Твой серьёзный взгляд не скроет нежную душу и отзывчивое сердце. Будь, внучок, всегда настроен на мир. Не трать время на ненужные споры и глупые обиды. Пусть то, что у тебя не получается, никогда тебе не пригодится, а то, что ты любишь и понимаешь, поможет развиваться дальше, чтобы в жизни обрести счастье. Будь здоров и всегда окружён хорошими людьми.
Внучек, с днём рождения!
Тебе уж десять лет
Сегодня исполняется,
И я шлю свой привет!
Сил и здоровья крепкого
Желаю всей душой.
Весёлый будь, приветливый,
Счастливый, озорной!
Сегодня все игрушки
Пусть празднуют с тобой
Чудесный и волшебный
День рожденья твой,
Подарки пусть все дарят
И балуют тебя.
Сюрпризов тебе ярких,
Удачи и тепла!
Вот и настал долгожданный десятый день твоего рождения, дорогой внучок. Пусть все твои начинания всегда заканчиваются успехом. Ты становишься крепкой стеной и опорой для всей нашей семьи. Пусть же вдохновение тебя не покидает, пусть яркие моменты жизни скрашивают твою судьбу, веселье, смех и восторг присутствуют в каждом твоем деле. Силы воли, жизненного духа и богатых даров с небес.
Дорогой мой внучек, с искренней радостью и любовью поздравляю тебя с Днём рождения — самым дорогим днём для всей нашей семьи! Тебе исполняется 10 лет Ты становишься совсем взрослым, и я горжусь тобой — пусть эта гордость станет твоими крыльями и поднимет тебя на вершину успеха! От всего сердца желаю тебе стать самым счастливым, уверенным в себе и своих близких, хорошим другом!
10 лет, внучок, тебе!
Классно все в твоей судьбе:
Есть и хобби, и друзья,
И любимая семья!
Будь здоров, наш дорогой,
За друзей ты стой горой,
Девочек не обижай,
Учителей умом сражай!
Будь прилежным, не дерись,
К знаниям всегда стремись,
Развивайся и расти,
Счастье ждет пусть впереди!
Исполняется сегодня
Десять нашему парнишке.
Жить желаю беззаботно
И читать почаще книжки,
Находить для спорта время,
Для друзей, подруг, родных.
Без людей надежных сложно,
Скучно, грустно жить без них.
Папу с мамой не печаль,
Балл высокий получай,
Сильным, смелым вырастай,
Целей нужных достигай.
Дорогой мой внучек! Поздравляю тебя с десятым Днем рождения! Расти большим, сильным, смелым, добрым, радуйся новым друзьям, общению, игрушкам! Пусть у тебя все будет замечательно, и близкие будут рядом, дарят любовь и внимание каждую минуту!
За 10 лет в твоей жизни ты видел столько любви, столько близких людей готовы сделать тебе все, что только пожелаешь! Для тебя появляются в доме сладости, для тебя остается самый последний вкусный кусочек. Все это для того, чтобы наполнить тебя добротой, чистой искренней радостью, для того, чтобы потом ты вырос в прекрасного человека. С днем рождения!