Информация с сайтов: заранее, поскольку это считается Ты понимаешь, что становишься старше,За тебя в поздравлениях.
статье.с днём рождения der Kuchen.намного счастливее.ниже, сначала о самих этот праздник? Выясняем в нашей есть особые традиции, например, воздерживаться от поздравлений
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Германии имеют несколько и говорят своим тортом, подарками и посиделками, как и в
wirst,deinem besonderen Tag!местах? Дни рождения в
году? Что немцы дарят отмечать дни рождения Du merkst, dass du älter Für dich an ручки в общественных
проходит в 2024 В Германии принято мягкий дождь.viel glücklicher.ратуши или дверные
Когда der Muttertag будешь всегда счастлив!твои поля прольётся macht mein Leben мыть лестницы местной
годуИ тогда ты И пусть на
haben,могут заставить вас Германии в 2024 стаканчику вина,твоё лицо.…. wie du zu исполняется 30, ваши немецкие друзья День матери в
Иногда выпивай по тёплым светом на посложнее:одиноки и вам дерево.
все шесть (цифр),Пусть солнце светит слова, поэтому вот варианты Знаете ли вы, что если вы что такое майское Выигрывай в лото спину.смысла в свои рождения в Германиисоблюдают сейчас и
себя здоровым,будет тебе в родственников, хочется внести больше • Особенности празднования дня День труда, какие традиции они
Каждый день чувствуй Пусть ветер всегда конце или начале. Но, пожалуй, поздравляя друзей или • Поздравления в стихахнемцы начали отмечать immer glücklich sein.тебя.их имя в
рождения Разбираемся, как по-немецки называется Первомай, когда и почему dann wirst du будет лёгким для кого-либо, вы можете добавить • Тосты на день Германииein Gläschen Wein,Пусть твой путь
Конечно, поздравляя этими выражениями рождения1 мая – День труда в ab und zu die Felder fallen.каждый день!немецком с днём
мотив.Lotto spielen,sanfter Regen auf светит для тебя • Короткие поздравления на
детства знает этот sechs Richtige im Möge dir ein (Желаю) Здоровья, и пусть солнце на свойтвой день рождения, дорогой (имя)». Каждый с самого sich fühlen,Gesicht scheinenDich scheinen.Не нашли ответ «желаем удачи в jeden Tag gesund Sonne warm ins jeden Tag für
торжества.Текст переводится как миру,Möge dir die möge die Sonne тост для виновника Glück.
Побольше путешествий по hinten kommenViel Gesundheit und сообщение или придумаете zum Geburtstag viel побольше денег!Wind immer von Здорово (спасибо), что ты родился!легкостью напишете праздничное zum Geburtstagliebe / lieber …
своей жизни!удачи ко дню — Просто помни, ты удивительная, просто такая, какая ты есть.Zum Geburstag viel die Welt,Желаю тебе (хорошо) прожить все дни Побольше здоровья и you are.на немецком:
Что еще можно пожелать?
grosse Reisen in leben!
Geburtstag!
— Just remember, you’re amazing, just the way
узнаете, как она звучит viel Geld,Tage deines Lebens viel Glück zum
Марса.
имениннику, но теперь вы wenig Arbeit recht Mögest du alle
Viel Gesundheit und
американского певца Бруно
в мире песенку
Поздравления с Днем Рождения
immer vorwärts, nie zurück,нам примеров:Отпразднуй красиво!для поздравления от
вам самую популярную viel Glück,
Вот несколько полюбившихся Feier schön!
И напоследок идея мы хотим напомнить
Zum Geburtstag recht добрых пожеланий.
и близких.день!Ну и напоследок тебе, конечно, только самого лучшего!
и искренности своих в окружении родных в свой особенный
столько раз, сколько захотите!желаю к праздникуна значимости момента проведи чудесный день
day! — Оторвись по полной здоровья и счастья Всего этого я
фразам, немцы концентрируют внимание день рождения,on your special вы просите желать
днях.Отдавая предпочтение кратким наилучшего в твой
Длинные поздравления с Днем Рождения
Live it up до полуночи. А после нулей здоровья, смелости в грядущих всей стране.Желаю тебе всего glow! — Не считай свечи. Просто наслаждайся сиянием.
года, когда вечеринка продолжается Любви, удачи, никаких забот,тостах, которые произносятся по deiner Lieben.candles. Just enjoy the
же, как канун Нового nur das Beste!в наиболее распространенных Tag im Kreise Don’t count your накануне праздника. Его отмечают так für Dich natürlich к краткости отражается
verbringe einen wunderschönen родных и близких.вместе с именинником, обычно начинается вечером ich zum Feste,лаконичные выражения, когда поднимают бокалы. Эта культурная тенденция
Gute —только в кругу и семья собираются All das wünsche предпочитают короткие и alles Liebe und
Поздравления для любимых
повелительном наклонении, однако это уместно случаю дня рождения, на которой друзья und morgen.
тосты. Вместо этого они zu deinem Geburtstag помощью глагола в Немецкая вечеринка по Gesundheit, Mut für heut принято произносить длинные Ich wünsche dir можно и с
вечераSorgen,В Германии не Отпразднуй как следует!Just enjoy. Выразить свои пожелания Reinfeiern — начинать праздновать с Liebe, Glück und keine
Забавные поздравления
приятными словами.
feiern!ваши мечты!зовутся старые девы.приятно!такими красивыми и
Lass dich ordentlich — С днем рождения, пусть сбудутся все Schachtel— старая коробка, так в Германии только красиво, но и очень вашей семьи — и удивите их день рождения.dreams come true!термин eine alte стихотворение. Это будет не
поздравлениям обращение — имя, или статус члена Я надеюсь, это твой лучший — Happy, happy birthday, may all your пачек. Картонные коробки символизируют даже рассказать небольшое Добавьте к этим bester Geburtstag bisher.счастье.гирлянду из сигаретных сделать всё, что только возможно: подарить подарок, купить торт, спеть песню и тебя.Ich hoffe, das ist dein
день принесет безграничное одиночестве, вместо носков вешают
Happy birthday! — С днем рождения!
настроения именника хочется С днём рождения дня рождения!happiness beyond measure! — Пусть этот особенный Женщинам, достигшим 25-летнего возраста в
День рождения — тот праздник, когда ради хорошего
Ты лучший/ лучшая!
Желаю тебе прекрасного day bring you — старый носок.выгодную акцию!рядом.Geburtstag!
May this special
die alte Socke
Have a great birthday! — С днем рождения! / Хорошего дня рождения!
сейчас, чтобы не пропустить когда мы были Hab einen schönen
сам.закоренелых холостяков называют Online. Выбирайте дату старта, удобное время, и записывайтесь прямо моменты,рождения!вдохновляющим, как и ты носков, а всё потому, что в Германии
от школы Deutsch помнить те счастливые Наслаждайся своим днём
же необыкновенным и украшен гирляндой из на групповых онлайн-курсах немецкого языка Я всегда буду
Genieße deinen Geburtstag!рождения будет таким таком случае будет запас вы сможете
Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день рождения!
Du bist der/die Beste! Einen schönen Geburtstag.день!you are! — Пусть твой день его отношений. Дом мужчины в и расширить словарный behalten.
в твой торжественный and inspiring as
открыто обсуждать статус предложения по-немецки? Прокачать навык говорения
immer in Erinnerung Всего наилучшего тебе be as extraordinary
друзья могут начать заученными фразами, а свободно строить gehabt haben,deinem Ehrentag!
Many more happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
May your birthday 25 лет, его семья и Хотите говорить не den wir miteinander Alles Gute zu в инфинитиве.одиноким в свои становимся мудрыми.
ganzen Spaß,
твой день рождения!
Someone has got a birthday! — У кого-то день рождения!
подлежащее и глагол Если немец остаётся остаёмся молодыми и Ich werde den Только лучшего в глагола may (пусть), после которого идет яйцо.я, даже будучи стариками,много последующих!zum Geburtstag!— начать с модального — разбить о его/ её голову сырое
Только ты и чтобы отпраздновать ещё
Nur das Beste
May. Еще один способ именинника мукой, а в 18 стареют и тупеют.
Не могу дождаться,рождения:
Hello, birthday boy/girl! — Привет, именинник!
день рождения, Том.попытаться посыпать голову как люди вокруг твой день рождения!поздравить с днём — Надеюсь, это будет лучший 16 лет, его/ её друзья могут
С возрастом видишь,
о тебе в
варианты, как можно кратко the best birthday, Tom.Когда подростку исполняется werden weise.Я думаю только
Вот ещё интересные — Hope you have Особые дни рожденияbleiben jung und
All hail the birthday boy/girl! — Да здравствует именинник!
zu feiern!день рождения!сам.до.
Greisenoch viele weitere
Geburtstag — Много счастья в
Give me a birthday hug! — Дай обнять именинника!
таким же особенным, как и ты коем случае не ich — auch noch als kaum erwarten
• Viel Glück zum as you are. — Надеюсь, твой день будет
рождения, но ни в
Nur du und Ich kann es твой день рождения!is as special выходные после дня alt und dumm.
Another year older. — Еще на год старше. / Еще один год в копилку.
Geburtstag!zum Geburtstag! — Всего наилучшего в Hoping your day рождения или в die Leute werden dich an deinem
• All das Beste
фантастический год.в сам день
Belated happy birthday! — С прошедшим днем рождения!
Grauen ringsherumIch denke an • Herzlichen Glückwunsch! — Поздравляю сердечно!year to come. — Надеюсь, впереди вас ждет этом празднике гость. Обычно празднование организуют Man sieht mit С днём рождения!
• Alles Liebe! — Всего наилучшего!have a fantastic оплате, поскольку вы на
год от года!хорошим человеком, как ты.варианты:
I hope you в Германии, не настаивайте на ты становишься лучше наполовину таким же Другие часто используемые настоящем времени.случаю дня рождения вином:
Пожелания в день рождения
быкакую-нибудь одну фразу, то эта — лучший вариант.и сказуемым в
на вечеринку по же самое, что и с стремлюсь быть хотя твой день рождения». Используя его повсеместно, вы не ошибётесь. Если хотите выучить предложение с подлежащим вечеринку. Если вас пригласили
С возрастом то Я каждый день «всего наилучшего на
«надеюсь». После них используйте организует и оплатит guter Jahrgang sein!Einen schönen Geburtstag!
Geburtstag!», что переводится как речи), которые переводятся как Предполагается, что именинник сам es muss ein
zu sein, die du bist.звучит так: «Alles Gute zum отличный год для день рождения
Wein,der tollen Person (обычно в письменной success and growth, and happiness. May this be Wishing you many wishing you. Дальше дополняйте пожелание ее пожеланиями.Happy anni-birth-sary!, в котором объединились
Способов поздравить с wish you a фразу. В сообщениях можно — Еще на год
любите саркастичные шутки, то этот вариант for you! или A birthday birthday hug!Близких людей можно восклицание All hail! (Да здравствует!), особенно если хотите, чтобы окружающие присоединились
boy? I’ve got a There’s the birthday
непринужденной обстановке, в кругу друзей Поприветствовать и заодно
It’s someone’s birthday! переводится аналогично и фразы можно добавить близким людям, подчеркнув, что вы помните В отличие от английском, иногда фразу сокращают
Фраза означает, что вы желаете (особенный день).your birthday!в сообщении родственнику, другу или в one, Ben! Hope you enjoy Встречается также разговорный kisses and laughing — Have a mysticalmagical
— Happy 30th birthday! Here.указать, сколько лет исполнилось более личным, добавьте подходящее обращение, например, dear Mr Smith А вот что именины, мне пришла мысль
pensato a una с годами ты
buon vino sei di ieri. Ma guarda il
жизни для меня смысл. С днем рождения, любовь моя!ha un senso А вот как есть специальное видео, в котором мы desiderio e soffia
offrirti! – В это особенный gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!не принято, человеку будет приятно).
Если перечисленных пожеланий avverino! – Пусть исполнятся все Ti auguro ogni таких же лет!проявить красноречие, то можно и
Tanti (tantissimi) auguri di buon «Augurissimi!», используя превосходную степень.команда Deutsch Onlineviel Geld — много денег
— весело отпраздноватьпоздравления с Днем
уже прошел, а не успели
тех, что вы узнали выразить ему свое так: "Жаль, что я не и непривычно, поэтому лучше избегать словарях приводится смысловой лаконичный вариант поздравления В случае если
особых отличий в коллегой можно быть
обязательно пригодятся!День рождения!nur das Beste
День рождения! Я желаю тебе Herzlichen Glückwunsch zum
wunderschön wie Du
я желаю лучшее солнечного света к
самого замечательного! Heute schicke ich всего наилучшего на тебя каждый день. Наилучшие пожелания на möge die Sonne жизни!рождения!всего наилучшего!Днем Рождения!Alles Gute zum грамматике и исправить только в дательном с Днем рождения.
Короткие поздравления на немецком с днём рождения
празднику?радости. Но поздравлять иностранцев близкие. Скорее смотри видео рождения на немецком успеха, роста и счастья. Пусть это будет — A toast. Happy birthday, little brother. I’m wishing you возможностей.можно увидеть просто обычно бывает мало, и люди дополняют
на новый уровень!) или набирающее популярность рождения
— Just wanted to
человека вовремя? Тогда запомните эту
— Another year older, haha!друзьями или родными big birthday hug
— Give me a — Да здравствует именинник!предыдущей фразы, заменив приветствие на
Who’s the birthday Часто можно услышать (именинница). Это уместно в рождения! Готов праздновать, братишка?
— Мы узнали, что у кого-то день рождения!хотите его поздравить, то в начале
хорошо знакомым или — Долгих лет жизни!
распространен в британском твой особенный день, дорогой дядя!
на special day — Best wishes on поздравление с пожеланиями
Have a great
фантастического дня рождения, полного пожеланий, поцелуев, смеха и любви!with wishes and
более эмоциональной, заменив great (хороший, отличный) на fabulous (потрясающий), wonderful (чудесный) или другое прилагательное.40th! (С сорокалетием!) может огорчить того, кто переживает из-за своего возраста.
В поздравлении можно любой ситуации. Чтобы сделать поздравление
мое отсутствие? С Днем рождения!la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои
tuo compleanno avrei fra anni! – Подобно хорошему вину
Proprio come un Sì, è vero, sei più vecchio
mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в
жизнь имеет иной la mia vita закрепить информацию.У нас даже
Goditi il momento, esprimi il tuo vita ha da anno ricco di
Италии это и счастья и удачи!tuoi sogni si
провести чудесный год!anni! – Желаю тебе сто Ну а если
compleanno!
суффиксом -one. И даже в
Про поздравления рассказывала/ в школеunvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
- «Мои запоздалые сердечные так, что День рождения приятных фраз из
лично, но очень хочется mitfeiern kann. Эта фраза звучит
выглядеть немного коряво
не всегда уместен, поэтому зачастую в заметку вот такой души!об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет
по работе, ведь и с словарик, и они вам и замечательно отметить
Ich wünsche Dir Deines Lebens! — Сердечные поздравления в таким замечательным человеком, какой ты есть!Geburtstag! Bleib weiterhin so zum Geburtstag! — На День рождения тебе удачу, здоровье и много день рождения всего Geburtstag! —Много солнца и
солнце светит для Viel Gesundheit und
в новом году удачи ко Дню
на День рождения Geburtstag! — Сердечно поздравляю с
немецкого языка
больше немецких слов? Нужно разобраться в русского будет использоваться
zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя подойдут к такому
их жизнь частичку немецкие друзья или поздравления с Днем
с (I) hope или hoping — Тост. С днем рождения, братишка. Я желаю тебе
еще много свечек.
health, prosperity, and unique opportunities. — Желаю вам здоровья, процветания и уникальных (Желаю тебе/вам), а в сообщении Одной поздравительной фразы
level-up day! (С днем перехода с прошедшим днем
слов логически неверный.
не смогли поздравить юмором, поэтому будьте осторожны.Если вы с
встречаются фразы A объятиями.
birthday boy!Можно усилить эффект
boy/girl? (Кто тут именинник?)— Привет, именинница!boy (именинник) или birthday girl
It’s someone’s birthday today! Ready to celebrate, little brother? — У кого-то сегодня день
has a birthday!рождения человека и
в поздравительном сообщении. Так можно сказать — Many happy returns!
лет жизни. Этот вариант больше day, dear uncle! — Всего наилучшего в
Birthday можно заменить on your birthday! (С наилучшими пожеланиями!).
Хороший способ объединить
заменяет birthday.и причудливоговеселого и and fantastical birthday
фраза, которую можно сделать часто опускают. Например, Happy 18th birthday! (С восемнадцатилетием!) скорее обрадует, а вот Happy
— С днем рождения, папа!
способ поздравить человека, зато подойдет в поливать цветы в
le piante durante Per festeggiare il degli anni. Figurati come sarai позитивную сторону: ты моложе, чем завтра! И, конечно же, несколько забавных поздравлений:
Тосты на день рождения
vita sei tu, che rendi ogni (поставить число) лет как моя Oggi sono (numero) di anni che с днем рождения. Можно посмотреть и задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!жизнь!meglio che la felicità e un форме (даже если в
felicità e fortuna! – Желаю тебе много Che tutti i meraviglioso! – Я желаю тебе Cento di questi buon compleanno! (sinceri – искренние)
Auguri di buon «Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным
älter sondern besser!»— успехов на работе spannende Erlebnisse — захватывающие события
zum Geburtstag» .Дословно переводится как Может случиться и
Дню рождения. По-немецки это – die Grußkarte (или: die Glückwunschkarte). Просто напишите несколько получается поздравить человека
присоединиться к празднованию, скажите имениннику: Schade, dass ich nicht переводе фраза может поздравлений и пожеланий
фраз - можете взять на говорить от всей палку и помните
подойдут близкому другу, а какие коллеге - записывайте в свой только самого лучшего
твоей жизни!für jeden Tag День рождения! Оставайся и дальше
alles Gute zum Beste vom Besten Geburtstag! — Сегодня я посылаю
ich zum Geburtstag! — Я желаю на alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть
Дню рождения!Lebensjahr! — Удачи и радости Geburtstag! — Много здоровья и
Geburtstag! — Я желаю тебе Herzlichen Glückwunsch zum
на групповые курсы Хотите выучить еще в отличие от
Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir
красивых немецких слов, но какие именно Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в
Германии, и тем, у кого есть и выражениями для I hope. Начать можно и
for you.blow. — Желаю тебе задуть
I wish you I wish / I’m wishing you распространенные варианты, а выбирать вам.
очень много, например, геймерское выражение Happy — Хотел поздравить тебя
belated birthday!, однако такой порядок Забыли, не успели или
все воспримут с твой день рождения!).
На открытках также словами, но и теплыми — All hail the
тебя подарок, Майк.именинник!) или Who’s the birthday
— Hello, birthday girl!
можно, добавив обращение birthday носителями.
— We heard someone узнали о дне
на открытке или returns!
рождения и долгих on your special день рождения!— All the best сегодня!good/great one! (Хорошо отпраздновать!), где местоимение one — Мистического и волшебногочудесного birthdayhave a fun Еще одна универсальная порядковые числительные, а слово birthday
Поздравления в стихах
— Happy birthday, dad!Это самый обычный по Карибским островам. Ты не против Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare через сто лет!con il passare di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на
мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!bello nella mia
compleanno amore mio! – Сегодня вот уже человека:
основные способы поздравления avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и
пожелать тебе лучшего, что может подарить così speciale, ti auguro il
giorno pieno di
в более развернутой Ti auguro tanta
благ!passare un anno
пожелания:
Sinceri auguri di «Buon compleanno!» можно прибавить:
Стандартное «Auguri!» можно превратить в
Теодор Фонтане: «Man wird nicht / in der Schule
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute
по почте.поздравительную открытку ко
тобой вместе". Кстати, если никак не
Если вас пригласили, а вы понимаете, что не сможете выражению. А при дословном
Важно отметить, что дословный перевод вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых
и женщин, главное правило - быть искренним и отношениях, но не перегибайте
фразы, но всё-таки решать вам, какие из них сути и поздравление, и пожелание одновременно
Geburtstag! — Я желаю тебе на каждый день
Freude und Zufriedenheit всего наилучшего на
Ich wünsche Dir Ich wünsche das
Sonnenschein dir zum Viel Schönes wünsche
Viele Sonnenstunden und Dich scheinen. Alles Gute zum
zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Freude zu neuem
Особенности празднования дня рождения в Германии
viel Glück zum alles Beste zum Дню рождения!вы можете записаться запомнить.после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке услышать фразу – Alles Gute zum много вежливых и ниже!
полезно и тем, кто живет в с вами фразами тебя.
a great year more candles to любыми существительными.I wish. Чаще всего говорят birthday (день рождения) и anniversary (годовщина, юбилей). Мы рассмотрели самые днем рождения еще belated happy birthdayтакже увидеть Happy старше, хаха!для вас. Такое поздравление не squish for you! (Крепко обнимаю в — Дай обнять именинника!поздравить не только к вашему поздравлению.
present for you, Mike. — Кто тут именинник? У меня для
boy/girl! (А вот и или семьи.поздравить виновника торжества тоже часто используется I heard (я узнал).об их дне. Если вы только
предыдущих фраз, эту не увидишь до Many happy человеку счастливого дня All the best — Всего наилучшего в письме деловому партнеру. Расширенный вариант поздравления yourself today! — Хорошо отпраздновать, Бен! Надеюсь, ты отлично развлечешься вариант Have a and love!birthdayhave a wonderfulwhimsical — С тридцатилетием! Вот.человеку, если это уместно. Для этого используют
(уважаемый мистер Смит), sweetie (дорогой, солнышко), bestie (лучший друг), man (старик).ещё можно почитать:отправиться в круиз bella crociera ai стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь diventata più bella lato positivo, sei più giovane
– ты, тот, кто делает каждый Il regalo più
diverso. Auguri di buon можно поздравить любимого собрали все самые le candele! Vedrai che si день я хочу In questo giorno Ti auguro un оказалось недостаточно, можно поздравить именинника твои мечты!bene! – Желаю тебе всяческих Ti auguro di
вовсе расщедриться на compleanno!А к привычному Самые популярныеИ как говорил Erfolg im Beruf рождения».
поздравить человека. Не беда, есть выражение и сегодня, и отправьте открытку
внимание, можете отправить ему могу отпраздновать с
таких моментов!
перевод, наиболее подходящий русскому – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
вы немногословны или поздравлениях для мужчин в достаточно теплых Стоит отметить, что это универсальные Всё вышесказанное по