С днем рожденья поздравляю!
Пусть душа твоя сияет
От любви и доброты.
И пусть исполнятся мечты!
Пусть счастье, смех, любовь, тепло,
Веселье, радость и добро
Всю жизнь окутают твою,
Чтобы жила ты, как в раю.
Пусть балует тебя судьба
И в день рожденья, и всегда!
Желаю, чтобы жизнь была наполнена удачей, здоровьем, любовью и благополучием. Чтобы сердце не щемило от тревог, а родные всегда были здоровы и рядом. С днем рождения!
Пусть солнце тебе освещает дорогу,
Событий чтоб радостных было бы много,
Всегда чтоб сбывались твои все мечты,
Была чтоб здорова и счастлива ты.
Поздравляем с днем рожденья
И желаем от души,
Чтобы было все стабильно,
Счастья, радости, любви!
Желаю удачи везде и во всем,
Пускай добротой наполняется дом.
Любви тебе, радости, смеха, везенья.
Тепла, красоты неземной. С днем рожденья!
Дорогая! С днем рожденья!
Море счастья и везенья.
Ласки, нежности, любви.
Чтоб тебя все берегли.
Чтоб тобою восхищались.
Рядом быть с тобой старались.
Пусть счастье поселится в доме твоём,
Пусть радость в нем будет и ночью, и днём,
Желаем достатка, уюта, любви,
Пусть самое лучшее ждёт впереди.
Счастья, света, везения,
И не только в день рождения.
Пусть всегда глаза твои
Будут радости полны!
Я любви вам пожелаю,
Счастья без конца и края,
И здоровья на года,
И красивой быть всегда!
Чтоб сбывались все мечты,
Сил, богатства, красоты!
Желаю счастья полные ладошки,
Чтобы улыбка губ не покидала,
А солнце, разливаясь за окошком,
Чтоб путь твой в жизни ярко освещало!
Желаю всего, что так нужно для счастья:
Пусть дом стороною обходят несчастья,
Взаимной любви, материнства, достатка,
В душе — благодати, а в мыслях — порядка.
Пусть будет в жизни всё, о чём мечтаешь!
Пусть радуют работа и семья!
И в жизни много нового узнать желаю.
Живи, цвети и береги себя!
Путь сбудутся сегодня заветные мечты!
Желаем мы здоровья, любви и красоты!
Пусть будет всё, как в сказке, прекрасно и легко!
И все заботы будут сегодня далеко!
Поздравляю от души!
Всё лишь начинается.
Пусть в душе цветут цветы,
Все мечты сбываются!
Желаю красоты, добра, гармонии,
Веселья, очень крепкого здоровья,
Желаю быть уверенной и сильной,
Успешной, уважаемой, любимой!
Желаю в этот праздник
От счастья лишь искриться,
И всем мечтам заветным
Непременно сбыться.
В красивом платье или в шортах —
Всегда ты яркая красотка!
Хоть каблуки надень, хоть кеды —
Всегда в пути одни победы!
Ты женщина с большой судьбой.
Желаю счастья в праздник твой!
Желаю, чтоб тебе дарили
Твои любимые цветы,
Любили и боготворили,
Как королеву красоты.
Пусть будет супернастроенье
В твой безупречный день рожденья!
Будь кокеткой, обаяшкой,
Заводилой и стройняшкой,
Доброй, нужной, позитивной
И безоблачно счастливой!
Такой же обаятельной,
Лучистой, сногсшибательной,
Светящейся от счастья
Навечно оставайся!
Вам желаю в день рожденья
Никогда не унывать.
Много радости, везенья,
Горестей и бед не знать.
Пусть здоровье станет крепче,
Меньше стрессов и тревог,
Озорного настроенья,
Денег полный кошелек!
С днем рождения в этот час
Я спешу поздравить вас!
Вам желаю счастья много,
Настроения лишь цветного,
Также вечной красоты,
Мира, света, доброты,
Сил, здоровья и достатка,
Чтоб всегда жилось вам сладко!
С днем рождения! Желаю Вам здоровья, благополучия, заботы и любви от родных и близких людей, никогда не унывать, ничего не забывать, быть самой счастливой и самой любимой!
С днем рождения, мама, бабушка и любимая свекровь! Желаю отменного здоровья и большого счастья. Желаю быть всегда цветущей и жизнерадостной. Пусть в доме будет достаток, а в сердце — радость и покой.
Желаем расцветать с каждым днем, не обращать внимания на года, быть всегда энергичной, жизнерадостной и сохранять молодость в душе. Желаем неувядающего здоровья и долгих лет жизни!
Поздравляю с днем рождения
И желаю от души
Вам удачи и везения,
Море счастья и любви!
Исполнения желаний,
Окружения друзей
И огромного внимания
Вам от внуков и детей!
Свекровь бесценную мою
Поздравить с праздником спешу,
Здоровья, счастья пожелать
И никогда не унывать.
Удача пусть стучится в дом,
И солнце светит за окном.
Любви, достатка и везения,
Вас поздравляю с днем рождения!
С днем рождения, дорогая мама! Желаю Вам огромного счастья, только положительных эмоций, всегда весёлого настроения и крепкого здоровья. И пусть улыбка никогда не сходит у Вас с лица.
Со всей душой вас поздравляю!
Желаю жизни долгих лет,
Здоровья вам, тепла желаю
И чтобы не случилось бед.
Пусть будут счастье и улыбки,
Мгновений много золотых.
Не будет горя пусть, ошибок
И дней безрадостно пустых.
Желаю вам в свой день рождения человеческого счастья и уютных встреч. Улыбайтесь без повода, ловите искренние эмоции от жизни, и пусть все невзгоды обходят вас стороной.
С днем рождения, мамочка любимая!
Ты самая лучшая, добрая, милая.
На свете нет родней тебя —
Тебя люблю так сильно я!
От всей души я поздравляю!
Здоровья, счастья пожелаю.
Пусть сбудутся твои мечты,
Пусть будет все, как хочешь ты!
Мамочка, тебя мы поздравляем
И желаем мирных светлых дней,
Всяких благ, здоровья и удачи,
Счастья женского и доброты людей!
Знай, тебя мы просто обожаем,
Ценим любим и боготворим,
С днем рожденья! Ты одна такая —
Мы за все спасибо говорим.
Дорогая, моя драгоценная,
Несравненная, просто бесценная,
С днем рождения, мамочка милая!
Ты всегда моим сердцем любимая.
Я желаю жить долго и радостно,
Чтобы счастье твое было сладостным.
Пусть сердечко твое не тревожится,
И судьба сказкой доброю сложится!
Мамочка моя ты дорогая,
Такая нежная, родная.
Милая и самая любимая,
Для всех необходимая!
С днем рождения тебя
Поздравить я хочу, любя.
Тебе желаю не болеть
И сердцем вечно не стареть.
Почаще, дорогая, улыбайся
И жизнью наслаждайся.
Чтоб была всегда ты рядом
В настроении поднятом.
Мамочка, тебя люблю,
Хоть не часто это говорю.
Мамочка, любимая, родная,
Хочется так много слов сказать —
Счастья и здоровья, дорогая,
От души сегодня пожелать.
Ты прости за первые сединки,
Что ночами с нами не спала.
Ты прости за первые морщинки —
В них забота, что ты нам дала.
Хочется обнять тебя покрепче
И к щеке притронуться рукой.
И на сердце сразу станет легче,
И печаль уйдет сама собой.
Поздравляя маму с днем рожденья,
Поклонимся в пояс до земли.
Мама — это олицетворенье
Мира, благодати и любви!
Моя милая мама, родная моя!
С днем рожденья хочу я поздравить тебя.
Пожелаю здоровья, добра и тепла,
Чтобы сердце твое билось в ритме всегда.
Чтоб беда обходила тебя стороной,
Чтобы солнышко грело, чтоб в душе был покой.
Чтобы ты улыбалась и полна была сил,
Чтобы ангел небесный повсюду хранил.
Я с днем рожденья поздравляю,
Мамуля милая, тебя!
Удачи, радости желаю,
Душевно, искренне любя.
Будь счастлива, моя родная,
Здорова будь, живи сто лет
Легко, без грусти, бед не зная.
Тебя на свете лучше нет!
Полна добра и понимания,
На мир с улыбкой смотришь ты.
Пускай исполнятся желания,
Пусть сбудутся твои мечты!
Дорогая мама, я тебя люблю,
Крепко обнимаю и цветы дарю!
Нету в жизни счастья больше у меня,
Чем к тебе прижаться и обнять тебя!
Близкая, родная, нежная моя,
Ты всегда поможешь — знаю точно я!
В горечи ль в печали — ты ко мне придешь,
Сядешь со мной рядом и меня поймешь!
Ты одна такая среди тысяч мам,
И любовь твою я в жизни не предам.
Я тебе желаю счастья на века,
Быть всегда здоровой и беречь себя!
Не стареть душою, сердцем не болеть,
Правнуков, пра-правнуков с нами посмотреть!
Миллиард улыбок, миллионы дней,
Быть всегда красивой мамочкой моей!
С любовью и огромным уважением
Тебя сейчас поздравить тороплюсь
С днем твоего, мамулечка, рождения.
С тобою ничего я не боюсь.
Ты никогда усталости не знала,
Молилась за меня, храня от бед,
И в трудный час советы мне давала,
Дарила мне любовь свою и свет.
И я тебя люблю, моя родная,
Хотя и огорчаю иногда.
Ты улыбнись! А я тебе желаю
Здоровья, сил на долгие года.
Желаю тебе быть счастливой самой,
Такой же милой, доброй и родной.
А я уж очень постараюсь, мама,
Чтоб ты всегда могла гордиться мной.
Много нежных и ласковых слов,
Море добрых и сказочных снов,
Поздравлений, улыбок, любви
В день рождения, мамуля, прими!
Долго, долго живи, не болей,
О былом никогда не жалей.
Чтоб не знали печали глаза,
Лишь от счастья катилась слеза.
Чтобы полон твой дом был гостей:
Самых близких, родных и друзей.
Чтоб тебе возвратилась сполна
Та любовь, что мне в детстве дала.
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
С днем рожденья, свекровь дорогая!
Вам желаю удачи во всём.
Всей душой Вас любя, поздравляю.
Счастьем пусть озарится Ваш дом.
Каждый день Ваш пусть будет счастливым,
Радость пусть излучает душа,
Мир вокруг будет чистым, красивым,
Чтоб всегда была жизнь хороша.
Вы почаще, прошу, улыбайтесь,
Ведь улыбка Вам очень идет.
Быть веселой всегда постарайтесь,
А плохое пусть мимо пройдет.
Так много ласковых и теплых слов
Хочу сказать, от нетерпенья замирая,
Ведь с днем рождения любимую свекровь
Сегодня от души я поздравляю.
Я Вам желаю мира и добра,
Чтоб утро — доброе, а вечер — чтоб без скуки,
Чтоб чаще собиралась вся семья,
Чтоб радовали маленькие внуки.
Здоровья крепкого, сияйте красотой,
Я сильно Вас люблю и уважаю,
Вы стали очень близкой и родной,
И с радостью Вас мамой называю.
Дорогая наша мама, любимая бабушка и обожаемая свекровь! Желаем тебе долгих и бесконечно счастливых лет жизни, здоровья и благополучия. Желаем, чтобы ты никогда не грустила, не болела и не тревожилась. Желаем, чтобы ты всегда была такой же доброй, отзывчивой и открытой женщиной. Пускай твоя доброта приносит счастья тебе и всем тем, кого ты любишь. С днем рождения!
Много мам не бывает на свете,
Но дары преподносит судьба.
Вы — свекровь, мы — счастливые дети.
И сегодня для Вас все слова.
С днем рождения Вас поздравляю!
От души я хочу пожелать:
Быть здоровой, счастливой, красивой,
Не болеть, не грустить, не страдать.
Пусть живется легко и спокойно,
Пусть душа будет счастьем полна.
Я скажу Вам спасибо за сына,
Я — счастливая дочь и жена.
Много мам не бывает на свете...
И без лести скажу я, друзья:
Я невестка и дочь, не секрет ведь,
Аж две мамы теперь у меня!
Моей мамочке второй,
Золотой моей свекрови,
Быть желаю молодой,
С вечно пышущим здоровьем.
Настроенье пусть цветёт,
Словно розы на аллее,
И во всём тебе везёт,
Дни проходят веселее.
Пусть невзгоды и печаль
Вместе с ветром улетают,
Никогда не унывай,
Век живи, обид не зная!
Вы стали мне родной и близкой,
Мне важен каждый ваш совет,
По телефону ли, запиской —
На все вопросы есть ответ.
Вы и подружка, и дизайнер,
И врач, и повар, и швея.
Я благодарна Вам за помощь,
Вторая мамочка моя!
Хочу поздравить с днем рождения
И всех благ жизни пожелать —
Любви, терпения, везения,
Счастливой бабушкою стать!
Здоровья крепкого, улыбок,
А денег — чтоб не перечесть.
Еще хочу сказать спасибо
За то, что Вы на свете есть!
Что же можно в день рожденья
Маме мужа пожелать?
Быть здоровой, сильной, бодрой,
Вкусно есть и крепко спать.
Быть счастливой, не сварливой,
Энергичной, юморной,
Улыбаться, не ругаться,
За невестку быть горой!
Пусть найдется в жизни место
Увлечениям простым.
Вам скажу спасибо, честно.
Сын Ваш очень мной любим!
Желаю в день рожденья Вам,
Семья чтоб дружною была,
Удача шла чтоб по пятам.
Всех благ Вам, радости, тепла!
Чтоб годы не спешили вдаль,
Чтоб уважение — от всех,
Чтоб обходила Вас печаль,
Чтобы сопутствовал успех.
Вам долгих лет, здоровья воз,
Жить в удовольствие всегда.
Вам — миллионы алых роз,
А годы — это ерунда.
Мне хочется поздравить от души,
И пожелать Вам крепкого здоровья!
Пусть сбудутся желания и мечты,
Приятных встреч и позитивного настроя.
Желаю Вам уютных вечеров,
Моментов радости и лишь благополучия.
И согревает пусть взаимная любовь.
Так просто, без особенного случая.
Я хочу поздравить вас
С вашим днем рождения.
И хочу я пожелать
Радости, везения.
Пусть улыбка на лице
У вас всегда сияет,
В глазах лучики добра
Так же нам мерцают.
И, конечно же, здоровья
Пожелать осталось,
И в вашей жизни все всегда
Легко чтоб удавалось.
Вы стали мамой мне второй,
Такой заботливой, родной!
Я пожелать хочу сейчас
Тепла, улыбок, блеска глаз.
Здоровья крепкого и сил,
Чтоб каждый день активным был,
Эмоций радостных, добра,
Полета с самого утра.
И чувства легкости в душе,
Семейных праздников, торжеств.
И в день рождения быть собой —
Свекровью лучшей, золотой!