Прости, немного с опозданием хочу тебя поздравить с днем рождения! Желаю, чтобы каждый твой день, а не только день рождения, был полон счастья, радости и приятных сюрпризов! Пускай твое сердце будет вечно согрето любовью, на карте будет всегда кругленькая сумма, а удача постоянно тебе во всем помогает!
Прошу прощение за опоздание, но всё же искренне и всей душой хочу поздравить Вас с прошедшим днем рождения. Желаю не подчиняться времени и возрасту, желаю не принимать на свой счёт печаль и разочарование. Пусть каждый день жизни будет чудесным, пусть каждая возможность будет использована в полной мере. Желаю Вам всегда оставаться красивой, совершенной, обворожительной и утончённой!
Извините за запоздалое поздравление с днем рождения! Сердечно желаю Вам побольше приятных эмоций, отдыха, радостных событий, встреч, неожиданных сюрпризов, успехов и удачи! Оставайтесь такой же милой и мудрой, светлой и искренней!
Пусть немного с опозданием,
Но от всей моей души
Поздравленья с днем рождения
С большой радостью прими!
Пожелать хочу тебе я
Позитива, красоты,
Чтоб ты чаще улыбалась,
Чтобы все сбылись мечты!
Чтобы песнею волшебной
Вмиг наполнилась душа,
Чтобы радостно смеялась,
Чтобы счастлива была!
С прошедшим тебя, дорогая! Пусть каждый день будет радостным, позитивным, веселым, полным приятных мгновений, приключений и путешествий!
Пусть немножко с опозданием,
Поздравления прими,
В твой чудесный день рождения
Пожелать хочу любви!
Море радости и счастья,
А здоровой быть — вдвойне,
Никогда не знать ненастья,
Быть удачливой в судьбе!
Прости за опоздание, ведь женщины этого так не любят. В суете жизни довелось потеряться в числах. Поздравляю с прошедшим днем рождения. Всем сердцем желаю здоровья, счастья и любви. Желаю совмещать в себе женщину-загадку и душевную простушку. Желаю находить всё гениальное в простых вещах и обязательно добиваться успеха в делах.
Пусть с опозданием, но Вас поздравляю,
Благ Вам заветных, целое море желаю,
Улыбок, радости, позитива, вдохновения,
Долгой жизни, сказок, ласки, настроения!
Мечты пусть сбываются, красок Вам ярких,
Комплиментов желаю красивых и жарких,
Солнышка тёплого, позитивных эмоций,
Счастья лучистого сотню Вам порций!
Прости меня за опозданье
И за забывчивость прости,
Но знаю, главное — вниманье.
За лесть ты это не сочти,
Но я тебе признаюсь честно:
Тебя красивей не найти!
Ты так прекрасна и чудесна!
Всегда такою будь, цвети.
Ты королева, без сомненья!
Запомни: равных тебе нет.
Тебя с прошедшим днем рожденья
Я поздравляю, шлю привет!
С опозданием звучат
Пожелания мои,
Поздравление с днем рождения
С извинениями прими.
К пожеланиям, что звучали
Я добавлю голос свой,
Я желаю, чтоб счастливым
Был твой год очередной.
Пусть наполнятся любовью
Дни, минуты и мгновения,
Каждый день желаю счастья,
А не только в день рождения.
Hope it’s a good one!
Носители английского часто говорят это вместе со стандартным поздравлением: "Happy birthday! Hope it’s a good one!"
"Hope it’s a good one" значит "Я надеюсь, твой день рождения будет хорошим."
Wishing you the best birthday ever!
Эта фраза значит "Я надеюсь, у тебя будет самый лучший день рождения"
Hope you enjoy your special day.
Конечно, в идеале, лучше постараться не повторять одно и то же слово ("birthday") в поздравлениях, которые вы пишите.
Одно из решений – сказать "special day" ("особенный день"). Например:
• "Hope you enjoy your special day!"
• "Wishing you the best on your special day!"
Hope all your birthday wishes come true!
Эта фраза произошла из обычая загадывать желания на день рождения. Эту фразу можно использовать для детей, но и для взрослых она тоже подойдёт!
Пожелайте хорошего будущего
Лучше пожелания хорошего дня может быть только пожелание хорошего будущего!
Wishing you an amazing year ahead!
Так вы можете пожелать хорошего года. Вы можете также сказать "I hope you have an amazing year ahead!" ("Надеюсь, год впереди будет замечательным!")
Wishing you many happy, healthy years to come.
Во многих поздравлениях на английском есть слова: "happy" ("счастливый") и "healthy" ("крепкий") и поздравления с днём рождения на английском не исключение.
Вы можете усовершенствовать ваше поздравление, заменив "happy" и "healthy" на другие положительные прилагательные, например: "successful" ("успешный"), "fun-filled" ("радостный") или "exciting" ("захватывающий"), в зависимости от того, что нравится вашему другу или подруге.
Wishing you an amazing day and a wonderful year ahead!
Не забудьте, что вы также можете одновременно пожелать и хорошего дня и хорошего года впереди.
Wishing you all the best on your birthday!
Когда вы желаете кому-либо "all the best," вы хотите, чтобы у этого человека всё было хорошо. Так что если вы желаете друзьям "всего наилучшего" на их день рождения, вы желаете, чтобы дни впереди были наполнены удачей.
Забыли поздравить с днём рождения?
Мы не всегда помним, что нужно поздравить с днём рождения. Что же говорить в таком случае?
Hope you had a wonderful birthday!
"Hope you had a wonderful birthday!" это просто "Hope you have a wonderful birthday" в прошедшем времени. Вы можете с лёгкостью переделать все фразы выше в прошедшее время и все они будут иметь тот же эффект!
Например:
• Hope you enjoyed your special day!
• Hope it was a good one!
Happy Belated Birthday!
"Happy belated birthday" ("С прошедшим днём рождения") – это популярная фраза на английском, чтобы поздравить с днём рождения с запозданием. Например:
• "Happy belated birthday! Hope you had a wonderful day!"
• "Happy belated birthday! Hope you ate lots of cake!"
Wish I could have been there to celebrate with you!
Если ваш друг или подруга устаивали праздник, на который вы не смогли пойти, это хорошее поздравление с днём рождния
А если праздник ещё не состоялся, вы можете сказать "Wish we could be there to celebrate with you!" ("Хотелось, чтобы мы могли праздновать с тобой!")
Ну, а теперь пора поздравлять!
Мы надеемся, что у вас появилось вдохновение, чтобы написать самое лучшее поздравление с днём рождения. Пора поздравить кого-нибудь!
Вы когда-нибудь задумывались, "нормально ли звучит"поздравление с днём рождения или что-то другое, что вы написали на английском? Спросите у наших репетиторов! Уроки доступны 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, a ваш первый урок – беспатно!
Happy birthday! — С днем рождения!
Это самый обычный способ поздравить человека, зато подойдет в любой ситуации. Чтобы сделать поздравление более личным, добавьте подходящее обращение, например, dear Mr Smith (уважаемый мистер Смит), sweetie (дорогой, солнышко), bestie (лучший друг), man (старик).
— Happy birthday, dad!
— С днем рождения, папа!
В поздравлении можно указать, сколько лет исполнилось человеку, если это уместно. Для этого используют порядковые числительные, а слово birthday часто опускают. Например, Happy 18th birthday! (С восемнадцатилетием!) скорее обрадует, а вот Happy 40th! (С сорокалетием!) может огорчить того, кто переживает из-за своего возраста.
— Happy 30th birthday! Here.
— С тридцатилетием! Вот.
Have a great birthday! — С днем рождения! / Хорошего дня рождения!
Еще одна универсальная фраза, которую можно сделать более эмоциональной, заменив great (хороший, отличный) на fabulous (потрясающий), wonderful (чудесный) или другое прилагательное.
— Have a mysticalmagical birthdayhave a wonderfulwhimsical birthdayhave a fun and fantastical birthday with wishes and kisses and laughing and love!
— Мистического и волшебногочудесного и причудливоговеселого и фантастического дня рождения, полного пожеланий, поцелуев, смеха и любви!
Встречается также разговорный вариант Have a good/great one! (Хорошо отпраздновать!), где местоимение one заменяет birthday.
Have a great one, Ben! Hope you enjoy yourself today! — Хорошо отпраздновать, Бен! Надеюсь, ты отлично развлечешься сегодня!
Best wishes on your birthday! — Всего наилучшего в день рождения!
Хороший способ объединить поздравление с пожеланиями в сообщении родственнику, другу или в письме деловому партнеру. Расширенный вариант поздравления — All the best on your birthday! (С наилучшими пожеланиями!).
— Best wishes on your birthday!
— Всего наилучшего в день рождения!
Birthday можно заменить на special day (особенный день).
All the best on your special day, dear uncle! — Всего наилучшего в твой особенный день, дорогой дядя!
Many more happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
Фраза означает, что вы желаете человеку счастливого дня рождения и долгих лет жизни. Этот вариант больше распространен в британском английском, иногда фразу сокращают до Many happy returns!
— Many happy returns!
— Долгих лет жизни!
Someone has got a birthday! — У кого-то день рождения!
В отличие от предыдущих фраз, эту не увидишь на открытке или в поздравительном сообщении. Так можно сказать хорошо знакомым или близким людям, подчеркнув, что вы помните об их дне. Если вы только узнали о дне рождения человека и хотите его поздравить, то в начале фразы можно добавить I heard (я узнал).
— We heard someone has a birthday!
— Мы узнали, что у кого-то день рождения!
It’s someone’s birthday! переводится аналогично и тоже часто используется носителями.
It’s someone’s birthday today! Ready to celebrate, little brother? — У кого-то сегодня день рождения! Готов праздновать, братишка?
Hello, birthday boy/girl! — Привет, именинник!
Поприветствовать и заодно поздравить виновника торжества можно, добавив обращение birthday boy (именинник) или birthday girl (именинница). Это уместно в непринужденной обстановке, в кругу друзей или семьи.
— Hello, birthday girl!
— Привет, именинница!
Часто можно услышать There’s the birthday boy/girl! (А вот и именинник!) или Who’s the birthday boy/girl? (Кто тут именинник?)
Who’s the birthday boy? I’ve got a present for you, Mike. — Кто тут именинник? У меня для тебя подарок, Майк.
All hail the birthday boy/girl! — Да здравствует именинник!
Можно усилить эффект предыдущей фразы, заменив приветствие на восклицание All hail! (Да здравствует!), особенно если хотите, чтобы окружающие присоединились к вашему поздравлению.
— All hail the birthday boy!
— Да здравствует именинник!
Give me a birthday hug! — Дай обнять именинника!
Близких людей можно поздравить не только словами, но и теплыми объятиями.
— Give me a birthday hug!
— Дай обнять именинника!
На открытках также встречаются фразы A big birthday hug for you! или A birthday squish for you! (Крепко обнимаю в твой день рождения!).
Another year older. — Еще на год старше. / Еще один год в копилку.
Если вы с друзьями или родными любите саркастичные шутки, то этот вариант для вас. Такое поздравление не все воспримут с юмором, поэтому будьте осторожны.
— Another year older, haha!
— Еще на год старше, хаха!
Belated happy birthday! — С прошедшим днем рождения!
Забыли, не успели или не смогли поздравить человека вовремя? Тогда запомните эту фразу. В сообщениях можно также увидеть Happy belated birthday!, однако такой порядок слов логически неверный.
— Just wanted to wish you a belated happy birthday
— Хотел поздравить тебя с прошедшим днем рождения
Способов поздравить с днем рождения еще очень много, например, геймерское выражение Happy level-up day! (С днем перехода на новый уровень!) или набирающее популярность Happy anni-birth-sary!, в котором объединились birthday (день рождения) и anniversary (годовщина, юбилей). Мы рассмотрели самые распространенные варианты, а выбирать вам.
Пожелания в день рождения
Одной поздравительной фразы обычно бывает мало, и люди дополняют ее пожеланиями.
I wish. Чаще всего говорят I wish / I’m wishing you (Желаю тебе/вам), а в сообщении можно увидеть просто wishing you. Дальше дополняйте пожелание любыми существительными.
I wish you health, prosperity, and unique opportunities. — Желаю вам здоровья, процветания и уникальных возможностей.
Wishing you many more candles to blow. — Желаю тебе задуть еще много свечек.
— A toast. Happy birthday, little brother. I’m wishing you success and growth, and happiness. May this be a great year for you.
— Тост. С днем рождения, братишка. Я желаю тебе успеха, роста и счастья. Пусть это будет отличный год для тебя.
I hope. Начать можно и с (I) hope или hoping (обычно в письменной речи), которые переводятся как «надеюсь». После них используйте предложение с подлежащим и сказуемым в настоящем времени.
I hope you have a fantastic year to come. — Надеюсь, впереди вас ждет фантастический год.
Hoping your day is as special as you are. — Надеюсь, твой день будет таким же особенным, как и ты сам.
— Hope you have the best birthday, Tom.
— Надеюсь, это будет лучший день рождения, Том.
May. Еще один способ — начать с модального глагола may (пусть), после которого идет подлежащее и глагол в инфинитиве.
May your birthday be as extraordinary and inspiring as you are! — Пусть твой день рождения будет таким же необыкновенным и вдохновляющим, как и ты сам.
May this special day bring you happiness beyond measure! — Пусть этот особенный день принесет безграничное счастье.
— Happy, happy birthday, may all your dreams come true!
— С днем рождения, пусть сбудутся все ваши мечты!
Just enjoy. Выразить свои пожелания можно и с помощью глагола в повелительном наклонении, однако это уместно только в кругу родных и близких.
Don’t count your candles. Just enjoy the glow! — Не считай свечи. Просто наслаждайся сиянием.
Live it up on your special day! — Оторвись по полной в свой особенный день!
И напоследок идея для поздравления от американского певца Бруно Марса.
— Just remember, you’re amazing, just the way you are.
— Просто помни, ты удивительная, просто такая, какая ты есть.
Теперь вы знаете, как по-разному можно поздравить человека с днем рождения и с легкостью напишете праздничное сообщение или придумаете тост для виновника торжества.
Хотите порадовать дорогую девушку и поздравить ее с днем рождения особенным образом? Подарите ей красивые картинки с пожеланиями! Наши уникальные и нежные изображения помогут создать атмосферу тепла и радости, подчеркнуть важность этого замечательного события и порадовать именинницу. Выразите свои чувства и заботу, выбрав стильные и элегантные графические работы, специально разработанные для поздравления с днем рождения. Пусть каждая картинка станет ярким и незабываемым подарком, который она будет хранить в своем сердце навсегда.
С прошедшим днём рождения мужчине
Поздравление с прошедшим днём рождения
С прошедшим днём рождения
С прошедшим днём рождения женщине
Поздравление с прошедшем днем рождения
С прошедшими днём рождения
С прошедшим днём рождения
Поздрааление с прошедшим днём рождения женщине
С прошедшим днём рождения
С прошедшим днём рождения
Сипрошедшим днем рождения
С прошедшим деемрождения
С прошедшем днем рождения
С днём рожденияпрошедшим
Поздравление с прошедшим днём рождения
Поздравление с прошедшим днём рождения
Поздравление с прошедшим днём рождения
Поздрааление с прошедшим днём рождения женщине
Красивое поздравление с прошедшим днем рождения
С прошедшим днём рождения
С прошедшим днём рождения
Поздравление с прошедшим днём рождения женщине
С прошедшим днём рождения
С днём рождения прожеджим
Поздравления с Днем Рождения
Стандартное «Auguri!» можно превратить в «Auguroni!» – то же «Поздравляю», но с увеличительным суффиксом -one. И даже в «Augurissimi!», используя превосходную степень.
А к привычному «Buon compleanno!» можно прибавить:
Auguri di buon compleanno!
Tanti (tantissimi) auguri di buon compleanno!
Sinceri auguri di buon compleanno! (sinceri – искренние)
Ну а если проявить красноречие, то можно и вовсе расщедриться на пожелания:
Cento di questi anni! – Желаю тебе сто таких же лет!
Ti auguro di passare un anno meraviglioso! – Я желаю тебе провести чудесный год!
Ti auguro ogni bene! – Желаю тебе всяческих благ!
Che tutti i tuoi sogni si avverino! – Пусть исполнятся все твои мечты!
Ti auguro tanta felicità e fortuna! – Желаю тебе много счастья и удачи!
Длинные поздравления с Днем Рождения
Если перечисленных пожеланий оказалось недостаточно, можно поздравить именинника в более развернутой форме (даже если в Италии это и не принято, человеку будет приятно).
Ti auguro un giorno pieno di felicità e un anno ricco di gioia! – Желаю тебе дня, наполненного счастьем, и года, наполненного радостью!
In questo giorno così speciale, ti auguro il meglio che la vita ha da offrirti! – В это особенный день я хочу пожелать тебе лучшего, что может подарить жизнь!
Goditi il momento, esprimi il tuo desiderio e soffia le candele! Vedrai che si avvererà presto! – Наслаждайся моментом, загадай желание и задуй свечи! Вот увидишь, скоро оно исполнится!
У нас даже есть специальное видео, в котором мы собрали все самые основные способы поздравления с днем рождения. Можно посмотреть и закрепить информацию.
Поздравления для любимых
А вот как можно поздравить любимого человека:
Oggi sono (numero) di anni che la mia vita ha un senso diverso. Auguri di buon compleanno amore mio! – Сегодня вот уже (поставить число) лет как моя жизнь имеет иной смысл. С днем рождения, любовь моя!
Il regalo più bello nella mia vita sei tu, che rendi ogni mio giorno speciale. Auguri amore mio! – Лучший подарок в жизни для меня – ты, тот, кто делает каждый мой день особенным. Поздравляю, любимый (любимая)!
Забавные поздравления
И, конечно же, несколько забавных поздравлений:
Sì, è vero, sei più vecchio di ieri. Ma guarda il lato positivo, sei più giovane di domani! – Да, это правда – ты старее, чем вчера. Но взгляни на позитивную сторону: ты моложе, чем завтра!
Proprio come un buon vino sei diventata più bella con il passare degli anni. Figurati come sarai fra anni! – Подобно хорошему вину с годами ты стала лишь красивее. Только представь, какой ты будешь через сто лет!
Per festeggiare il tuo compleanno avrei pensato a una bella crociera ai Caraibi. Ti dispiacerebbe annaffiare le piante durante la mia assenza? Buon compleanno! – Для того, чтобы отпраздновать твои именины, мне пришла мысль отправиться в круиз по Карибским островам. Ты не против поливать цветы в мое отсутствие? С Днем рождения!
А вот что ещё можно почитать: