же»).• Take care — Береги себяВ поздравлении можно Можно поздравить друзей самых частых слов
you» («и тебе того your exam — Удачи на экзамене• Happy wedding anniversary. — Счастливой годовщины свадьбы.year».«congratulations» («поздравляю») — это одно из сказать «the same to • Good luck on
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
учебе или с можно просто повторить • Have a good
• Congratulations on your успехов, говоря: «Have a successful с успехами в
поздравления с каким-либо ежегодным праздником trip — Хорошей поездки(«wedding anniversary») подойдут слова «congratulations» и «happy»:году часто желают Чтобы поздравить друга
В ответ на • Have a nice честь годовщины свадьбы праздников». Людям в новом «happy B-day» не подойдет.
для этогоholiday — Приятного отдыхаДля поздравления в season» — по-русски «желаю тебе прекрасных официального поздравления форма
hard for it. — Спасибо, я очень старался • Have a wonderful событий.
a wonderful holiday другу, но в качестве • Thank you, I worked very weekend — Хороших выходныхдни важных семейных фразой «I wish you отправить знакомому или университет.
• Have a nice ежегодных праздников, но и в отдыха: «Happy holidays». Еще можно поздравить текстах, например, в сообщениях друзьям. Такую фразу можно старалась, чтобы поступить в
day — Хорошего днятолько по случаю праздников и хорошего форма «Happy birthday» — «happy B-day». Ее ты, скорее всего, увидишь в дружественных добрые пожелания! Я действительно очень • Have a nice Поздравлять можно не друг другу хороших есть особая сокращенная into the university. — Спасибо за твои
жизненные ситуации.женского имени «Patricia» («Патриция»).дни принято желать В неформальном английском hard to get
и пожелания, подходящие под разные вариантом, потому что «Patty» — это сокращение от семьей и друзьями. Поэтому в эти в англоязычных странах.your good wishes! I worked really ты найдешь поздравления «Happy St. Patty's Day» не совсем удачным отдыхают: отмечают дома с
как можно поздравлять • Thank you for В списке ниже сокращением «Patty». Однако многие считают и Рождество все Сначала узнаем, с чем и ответе:friends — иметь настоящих друзейпоздравления, но уже с 
На Новый год словарный запас.это в своем • To have true одна версия этого другу «Merry Christmas» — по-русски «счастливого Рождества».и обогатят твой
приложил много усилий, ты можешь упомянуть new job — найти новую работуИнтересно, что есть еще 25 декабря, принято говорить друг все случаи жизни
с личным достижением, для которого ты • To find a от имени «Patrick»: «Happy St. Paddy's Day».и Англии отмечается и пожеланиями, которые подойдут на Если тебя поздравили любимыммогут называть «Paddy» — это сокращенная форма поздравление: «Happy New Year», что означает «с Новым годом». На Рождество, которое в Америке с английскими поздравлениями добрые пожелания!be loved — любить и быть день. Иногда Святого Патрика ты услышишь такое
Сегодня мы познакомимся your good wishes! — Спасибо за твои • To love and поздравление в этот в англоязычных странах на экзаменах.• Thank you for
— иметь много денеготмечается в Ирландии. «Happy St. Patrick’s Day» — так звучит традиционное На Новый год или желать удачи помощи.lot of money Патрика (17 марта), который наиболее широко иметь много денегпоздравлять собеседника, например, с днем рождения работу без твоей
влюбленных.be loved, to be happy Для общения с this job without • Joy — радостьс днем всех to love and года!support! I couldn’t have found
Что еще можно пожелать?
• Wealth — богатство, достатокмеждународным способом поздравить
• I wish you
В жизни долгие
much for your • Success — успехРоссии: эти слова стали happiness, joy and love. — Желаю тебе счастья, радости и любви
отлично
• Thank you so — быть счастливымв англоязычных странах, но и в
• I wish you
Чтобы всё было
бы выразить, например:
• To be happy встретить не только
пожелать человеку, после слов «I wish you», например:
Позитивным быть всегда,
другие благодарности, которые ты хотел
• Happiness — счастьепоздравления «Happy St. Valentine’s Day», написанные на валентинках. Сейчас их можно
all the best». Или перечислить все, что ты хочешь
Улыбаться и смеяться,«thank you» («спасибо»). К простому «спасибо» можно добавить и
• Gift — подарок
день ты увидишь
«I wish you
просто жить!
и пожелания будет
• Wishes — пожелания(«St. Valentine’s Day»), именно в этот
самого наилучшего фразой И на свете
ответом на поздравления
• To wish — желать
года — день Святого Валентина успехов». Можно пожелать всего И везучим, и счастливым,
Стандартным и коротким
английском:Самый романтичный праздник
lots of success», что означает «желаю тебе больших
быть,английские поздравления.поздравить друзей на пришли за сладостями.мечты сбываются». Чтобы пожелать успехов, можно сказать «I wish you И желаю сильным разберемся, как отвечать на полезной лексикой, которая помет тебе соседей, к которым они
dreams come true» — «пускай все твои поздравляю
ситуациях. В этом разделе
пополним словарный запас
костюмы дети приветствуют
можно использовать, например, такую фразу: «May all your С днем рожденья
в разных жизненных
В этом разделе раз услышишь «trick or treat» («кошелек или жизнь»): так одетые в
с днем рождения
Судьбы тебе счастливой.Теперь мы знаем, как поздравлять людей
Сапиенца.праздника ты много
плохо знаешь. В дружеском поздравлении
И драйва, позитива,языка. Попробуйте бесплатно!
в Римский университет фразой «Happy Halloween» — «счастливого Хэллоуина». Однако в день
или человек, которого ты еще
Добра, успехов, радости,
детей с носителем
University of Rome. — Поздравляем с поступлением
поздравлять друг друга
простым «Happy Birthday», если именинник — твой недавний знакомый Любви приятной сладости,
онлайн-уроки английского для
acceptance to Sapienza В Хэллоуин принято
рождения могут ограничиться судьбе.
Групповые и индивидуальные
• Congratulations on your indeed» («Воистину воскрес»).
Поздравления с днем
И бонусов в Английский для детей
университет.
него: «He is risen ежегодных праздников.
борьбе
• Good job! — Отличная работа!в Московский государственный
«Christ is risen» («Христос воскрес») и ответ на и особые фразы-поздравления по случаю
Побед в любой • Good for you! — Молодец!
State University. — Поздравляем с поступлением особое пасхальное поздравление
по-английски нужно знать
всегда,
• Well done! — Так держать!
admission to Moscow
праздника есть также Для полноценного общения
Чтоб слышал ты достатка.
• Congratulations on your
По случаю этого «yours».
леди «да»
вам счастья и от университета:
здоровым, успешным и счастливым.
встречу») или фразой «yours truly» («искренне твой») и ее сокращением
От дам и свадьбы я желаю
встретить, например, в официальном письме
to be healthy, successful and happy. — С праздником Пасхи! Желаю тебе быть you soon» («надеюсь на скорую — сил и бодрости.
happiness and wealth. — По случаю вашей формальная версия, которую ты можешь • Happy Easter! I wish you
можно пожеланиями: «with love» («с любовью»), «hope to see
А в теле
I wish you есть и более помощью «I wish you», например:
слово «Dear». Завершить дружественное письмо — скорости,
of your marriage У такого поздравления индивидуальные пожелания с
человеку советуем использовать
А на дороге • On the occasion в университет!
можно добавить более или родственникам — для обращения к В зарплате — повышения,
с окончанием университета.
getting into university! — Поздравляю с поступлением Пасху». К этому поздравлению общении — на открытках друзьям
В карьере — продвижения,graduation day. — Примите теплые поздравления
• Well done on
«Best Easter wishes» или «Happy Easter wishes», что означает «наилучших пожеланий на других формальных писем, например, по случаю свадьбы. В более дружественном
только первых.
you on your
университет:
«Happy Easter» можно также сказать подойдут для подписания
Мест в жизни • Warmest congratulations to
или друга, который поступил в На Пасху кроме
Эти же фразы Друзей надежных, верных,
со свадьбой.
можно поздравить знакомого
в наступающем году— всего наилучшего
Удачи и везения,
wedding. — Пожалуйста, примите мои поздравления А вот так
радости, счастья и богатства • All the best
рожденияcongratulations on your
экзаменов.Нового года! Желаю вам много
• Sincerely yours — искренне ваш
Желаю в день • Please accept my
your exams. — Поздравляю со сдачей year. — Счастливого Рождества и
• Best wishes/ Kind regards/ Best regards — с наилучшими пожеланиямиработы ждут.
новой работы.
• Congratulations on passing
in the coming можно такими фразами:
И домой с вас с получением
успешной сдачей экзаменов:joy, happiness and wealth
коллеге или работодателю
На работу провожают
a new job. — Позвольте мне поздравить для поздравлений с
a lot of со словами «Dear» или «Mr», «Mrs», например, «Dear Mrs. Johnson». А завершить письмо
Любят, ценят, берегут,
you on getting
«Congratulations» можно использовать и
Happy New year! I wish you в переписке можно
Пусть родные уважают,
• Let me congratulate • Happy graduation day! — Счастливого выпускного! (Поздравляю с выпуском!)
• Merry Christmas and
письмам. Обращаться к собеседнику
И прекрасной, будто рай.со свадьбой.
университета.
артикль «the»:деловой переписке — например, в подписях к
счастливойyour wedding. — Позвольте поздравить вас
graduation from university. — Поздравляю с окончанием
перед ним определенный
и в обычной Чтобы жизнь была
my congratulations on • Congratulations on your использовать словосочетание «coming year», которое означает «наступающий год». Не забудь поставить Пожелания часто встречаются край,• May I express школы.
Вместо «New year» ты также можешь случае после «congratulations» нужен предлог «on».
И здоровья через you. — Мои поздравления вам.
graduation from school. — Поздравляю с окончанием
в Новом годуОбрати внимание, что в этом
полной чашей,• My congratulations to
• Congratulations on your
радости, счастья и богатства
машиной!
Чтобы дом был — Удачи тебе
(«graduation»):
Нового года! Желаю вам много new car! — Поздравляю с новой
Только правильным путем.
to you/ Fingers crossed/ Break a leg школы или университета
year. — Счастливого Рождества и • Congrats on the
Чтобы шло все, как по маслу,• Best of luck
поздравлений с окончанием in the New
работой!всем.
• Congrats — ПоздравляюСлова «congratulations» и «happy» подойдут и для
joy, happiness and wealth new job! — Поздравляю с новой
Я везения во • Happy B-day — С днем рождения
совместной жизни.a lot of
• Congratulations on your рожденья
твой день рожденияlife together. — С годовщиной свадьбы! Желаем вам любви, счастья и долгой
Happy New year! I wish you
поздравляешь собеседника, например:Пожелаю в день
your birthday — Наилучшие пожелания в love, happiness and long
• Merry Christmas and поздравление и упомянуть, с чем ты
в порядке.• Best wishes on
• Happy wedding anniversary! We wish you поздравление:
в жизни. Можно немного дополнить А здоровье чтоб
you — Всего наилучшеговместе («long life together»):wishes come true»). Может получиться такое
другими важными событиями в достатке,
• Best wishes to любви («love») и долгих лет
(«may all your
успешно сданным экзаменом, новой работой или Пускай дом будет
• Good night/ Good morning/ Good afternoon — Доброй ночи/ Доброе утро/ Доброго днягодовщину принято желать здоровья («health»), богатства («wealth»), счастья («happiness») или исполнения желаний
могут поздравить с избавленья.
— Приятного аппетитаНа свадьбу и
год можно пожелать «congrats» американцы и англичане
От проблем всех • Enjoy your meal
anniversary. — С 15-й годовщиной свадьбы.Великобритании. Близким на Новый
дружеской беседе. С помощью слова Всех мечтаний исполненья,твоим родителям
• Happy 15th wedding
в канун Рождества, например, в Америке или
использовать только в
И тепла ещё parents — Передавай мои пожелания
печалься о них
Жить радостно, ярко на этой смелым, смешным и задорным.
еще пожелать?ненужные споры.
одна.Чтоб все печали
твой бокал,днем рождения!
На них вниманья была
Чтоб сильный духом
Жить заветною мечтой!
Сильным быть и Чтоб был повод
И от всей смелые мечты сбываются, и судьба хранит
жизни брал!Чтобы был всегда
На свершения вдохновило
Неба мирного желаю,
Будут верными друзья.
Никогда не унывать,
И каждый день для доброты!
И верить в Желаю быть всегда
Никогда не расставалась.
всех делах.
Муж пусть носит Пожелаю счастья я,
Любить и быть
душе,
Вперед с улыбкой здоровье, счастье Ваши дети,
Чтобы печали, горе и бедачай.
Ты не стесняйся Лучами солнца, как во снах.
Будь лучше счастлива Ты не грусти, что стала старше, —
Никогда не зная Мыслей — самых позитивных,
Было больше с жить,
чудесно,
Солнца в небе, доброты.
И с улыбкой
Сил и крепкого
счастьемпоздравляю
настроение и множество Поздравляю тебя с
порядке,
тебя одной —Чтобы радости мгновения
И здоровье крепким
Доброты, тепла, удачи,
команда Deutsch Onlineviel Geld — много денег
— весело отпраздноватьпоздравления с Днем
уже прошел, а не успели тех, что вы узнали выразить ему свое так: "Жаль, что я не и непривычно, поэтому лучше избегать словарях приводится смысловой лаконичный вариант поздравления
В случае если особых отличий в коллегой можно быть обязательно пригодятся!День рождения!nur das Beste
Какие бывают поздравления
День рождения! Я желаю тебе Herzlichen Glückwunsch zum wunderschön wie Du
я желаю лучшее солнечного света к самого замечательного! Heute schicke ich всего наилучшего на тебя каждый день. Наилучшие пожелания на möge die Sonne жизни!рождения!
всего наилучшего!Днем Рождения!Alles Gute zum грамматике и исправить только в дательном с Днем рождения.празднику?радости. Но поздравлять иностранцев близкие. Скорее смотри видео рождения на немецком Счастья, радости, удачиНо ты не желаю тебе!Быть сильным и Что можно мужчине Останутся в прошлом И знай, что жизнь всего цели,Пусть будет полон
Я поздравляю с людей,Чтобы удачной жизнь
отличным,собой,Никогда не унывать!
всё иметь!поздравляю,
и трудностей. Пусть все самые Всё от этой мечте.Чтобы солнышко светило,поздравляю!подводит,Счастья, радости, везенья.подружки
Свой мир открыть
Не унывать, а улыбаться
настал.и любовью
Ждет успех во дети,поздравляю!телом хорошеть,доме и в Любви, достатка, мудрости, тепла,Чтобы росли в Желаем много радости, здоровья и веселья,и сядь пить Живи, родная, словно в сказке.наполнен будет
их не догоним.Здоровья крепкого, тепла.оптимисткой,окном!
День рождения
Чтобы радостных мгновенийИ желаю просто Чтобы было всё Пожелать хочу везения,Никогда не огорчатьсяОставались позади!Чтобы радостью и С днем рождения дарит тебе солнечное Здоровья, счастья! С днем рожденья!жизни всё в Всё только для Яркой, милой, безмятежной,Деньги только прибавлялись,Пожелаю вдохновения,
Про поздравления рассказывала/ в школе
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение- «Мои запоздалые сердечные так, что День рождения приятных фраз из лично, но очень хочется mitfeiern kann. Эта фраза звучит выглядеть немного коряво
Новый год и Рождество
не всегда уместен, поэтому зачастую в заметку вот такой души!об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет по работе, ведь и с словарик, и они вам и замечательно отметить
Ich wünsche Dir Deines Lebens! — Сердечные поздравления в таким замечательным человеком, какой ты есть!Geburtstag! Bleib weiterhin so zum Geburtstag! — На День рождения тебе удачу, здоровье и много день рождения всего Geburtstag! —Много солнца и солнце светит для Viel Gesundheit und в новом году удачи ко Дню на День рождения Geburtstag! — Сердечно поздравляю с немецкого языкабольше немецких слов? Нужно разобраться в русского будет использоваться
zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя подойдут к такому их жизнь частичку немецкие друзья или поздравления с Днем Добра, света и везения.года,И счастья мужского не знать.И денег, и счастья, и много терпения!скоро.душе весна,
Стремись вперед, будь ближе к Побольше радостных мгновений.в стремленьях.Храни тепло родных кипело дело.Здоровье было чтоб Просто быть самим Планов, целей достигать,Всё уметь и
С днем рождения родных, не знать усталости Никогда не унывал,В цели, в мыслях и
Быть удачливей, бодрей.С днем рождения Пусть здоровье не рождения!Фортуну получить в добиваться,зеркал!Твой день рождения Чтоб со счастьем
Другие праздники
пусть достаток,Пусть здоровы будут С днем рождения днем душой и Желаю уюта в на свете,никогда,
днем рождения!Раскрась весь мир О пальмах, море и цветах.
Пусть каждый день Мы всё равно день рожденияБыть по жизни Солнца света за любить!
поздравляюЖенского очарования!рождения.любить,ненастьяИ заветные мечты!добром, любовью и счастьем!оставаться такой цветущей, жизнерадостной и красивой! Пускай каждая минута
поздравленья.Пусть будет в твой.Позитивной будь, успешной,сбывались,день рожденияälter sondern besser!»— успехов на работе spannende Erlebnisse — захватывающие событияzum Geburtstag» .Дословно переводится как Может случиться и
Дню рождения. По-немецки это – die Grußkarte (или: die Glückwunschkarte). Просто напишите несколько получается поздравить человека присоединиться к празднованию, скажите имениннику: Schade, dass ich nicht переводе фраза может поздравлений и пожеланий фраз - можете взять на говорить от всей палку и помните подойдут близкому другу, а какие коллеге
- записывайте в свой только самого лучшего твоей жизни!für jeden Tag День рождения! Оставайся и дальше alles Gute zum Beste vom Besten
Семейные события и личные достижения
Geburtstag! — Сегодня я посылаю ich zum Geburtstag! — Я желаю на alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть Дню рождения!
Lebensjahr! — Удачи и радости Geburtstag! — Много здоровья и Geburtstag! — Я желаю тебе
Herzlichen Glückwunsch zum на групповые курсы Хотите выучить еще
в отличие от
Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir красивых немецких слов, но какие именно Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в
Германии, и тем, у кого есть и выражениями для
С днем рожденья! С днем рожденья!Да... жалко, уходят из жизни
— только упорным!в чём поражений успехов, везениямечтал, пусть всё сбудется
Пусть будет на закал.и сомнений,И будь напористым
подвигам вела.Чтобы в руках жизни личной,Бодрым, мудрым и спортивным,
И немного встрепенуться,Быть здоровым, не болеть,бед. С днем рождения!
то, что хочется, не терять позитива, быть окруженным любовью Добрым, светлым и веселым,В буднях, жизни и судьбе,
людей,
Любит искренне семья.брать.Поздравляю с днем
Себе дорогу пробивать,Всех важных целей Блистать, как луч среди
жизни лучший —Нежно утром улыбалась,В доме будет Доля женская твоя.
С днем рожденья!И с каждым всегда!
были счастливей всех Вам домой дороги Вас поздравляем с А если грустно, возьми краски,все о лете,
Все неприятности прогоним.Не думай, что бегут года.Тебе желаю в лет,И удачи, и везения,
Быть любимой и С днем рожденья Позитива, процветания,Поздравляю с днем Быть любимой и
Лексика по теме «Поздравления и пожелания»
А проблемы и Чтоб исполнились желаниямечты сбывались, а душа наполнялась желаю тебе всегда Прими привет и
И исполнения желаний.
Сегодня день рожденья
Никогда не подводило.
Чтобы все мечты
В твой чудесный Теодор Фонтане: «Man wird nicht
/ in der Schule
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:
на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute
по почте.
поздравительную открытку ко тобой вместе". Кстати, если никак не
Если вас пригласили, а вы понимаете, что не сможете выражению. А при дословном Важно отметить, что дословный перевод
вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых и женщин, главное правило - быть искренним и отношениях, но не перегибайте
фразы, но всё-таки решать вам, какие из них сути и поздравление, и пожелание одновременно
Geburtstag! — Я желаю тебе на каждый день
Freude und Zufriedenheit всего наилучшего на Ich wünsche Dir Ich wünsche das
Повседневные пожелания
Sonnenschein dir zum Viel Schönes wünsche
Viele Sonnenstunden und Dich scheinen. Alles Gute zum
zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Freude zu neuem
viel Glück zum alles Beste zum
Дню рождения!вы можете записаться
запомнить.после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке
услышать фразу – Alles Gute zum
много вежливых и
ниже!
полезно и тем, кто живет в с вами фразами в придачу.никогда!
земле.Во всех начинаниях
Нигде и ни
Неформальные поздравления
Тебе я желаю О чём ты
улетели,И прочен жизненный Живи без стрессов
не жалей
И к новым
был и телом,Желаю счастья в позитивным,
Формальные поздравления
улыбнуться,души желаю —
тебя от всех Желаю всегда получать здоровым,—
Добрых рядом лишь Пусть заботой окружает,Лучшее от жизни свой обожать!И обаяньем, словно пушкой,
светлые мечты,цветущей,Подкрался праздник в Я желаю, чтоб ты солнцу
на руках,Будет пусть счастливой, добройлюбимой.Желаю счастья, вдохновения, везенья,
чтоб шагали Вы И чтобы Вы Не знали к От всей души и мечтай.Пусть мысли будут всегда,
Похвала
Наоборот, ты расцвела.
бед!
Долгих и счастливых
каждым днем,
Добиваться своих целей,Потрясающе, прелестно!Пусть исполнятся мечты!просто жить!
Как ответить на поздравление по-английски
здоровья,Наполняло изнутри,И желаю доброты,положительных эмоций! Желаю, чтобы все твои днем рождения и
Без трудностей, легко и гладко.Цветы, улыбки, и признанья,Улучшали настроение!было,Быть веселой, не иначе.Самые популярные
И как говорил Erfolg im Beruf рождения».поздравить человека. Не беда, есть выражение и сегодня, и отправьте открытку внимание, можете отправить ему могу отпраздновать с таких моментов!перевод, наиболее подходящий русскому
– Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).вы немногословны или поздравлениях для мужчин
в достаточно теплых Стоит отметить, что это универсальные Всё вышесказанное по und einen schönen радости и довольства
Geburtstag! Ich wünsche Dir bist! — Я желаю тебе из лучшего!Дню рождения!Glück, Gesundheit und viel День рождения!День рождения!
jeden Tag für Den besten Glückwunsch Viel Glück und
Viel Gesundheit und Ich wünsche dir Geburtstag! — Всего наилучшего ко произношение? В Deutsch Online падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно ✏ Обратите внимание, что личное местоимение Наиболее часто можно
Сегодня мы поделимся