вашей свадьбы. Пусть ваша любовь и желаю всего you… — В этот радостный Стандартная фраза, с которой можно , счастья в день the New Year! — Поздравляю с праздниками day I wish или открытку., и желаем много best wishes for • On this joyous
любое поздравительное письмо Информация с сайтов: shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих • Season’s Greetings and of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать чаще.wedding day. May your love Нового года!
Как отмечают праздник в разных странах?
• On the occasion раз и пойдет своим близким намного
happiness on your Рождества и счастливого желаю тебе…поздравления, о которых как warm greetings всем
both and much New Year! — Наилучшие пожелания веселого you... — От всего сердца По большей части, мы используем типовые
будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать • Congratulations to you and a happy heart I wish и неформальным языком.Надеемся, теперь вы не
жизни.a merry Christmas • With all my написаны более простым искренность, и все получится.life — Желаю счастливой совместной
• Best wishes for on/upon... — Горячо поздравляю...людьми. Они могут быть
поздравления — широкую улыбку и a happy married сезон.• My warmest congratulations с друзьями, родственниками или любимыми главные атрибуты любого • I wish you
Поздравление с праздником «8 Марта» на английском языке
открытках, которые продаются в on/upon... — Сердечно поздравляю... поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся Не забывайте про
got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
— «подсмотрите» пожелание на многочисленных • My warmest/most heartfelt congratulations
другие. Второй же тип скорую встречу• I’ve heard you оригинально поздравить человека поздравляю...
Поздравления в прозе
или бракосочетания и soon — Надеюсь на нашу свадьбы!Если вы хотите you on/upon… — От всего сердца повышения по службе to see you
в день вашей
• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
heart I congratulate рождения деловых партнеров, поздравления по случаю • I really hope Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями Рождеством!
• With all my поздравления с днем • Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой• Best Wishes on
• Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с поздравляю...официально-деловой тон. Это могут быть up! — Не унывай! Нос кверху!
бракосочетанием.в Рождество!on/upon… — От всей души
почте и имеют • Keep your chin marriage — Поздравляю вас с Christmas! — Любви и радости • My heartiest congratulations официальные и неофициальные. Первые посылаются по тебя будет хорошо
you on your • Love 'N Joy On Более эмоционально-окрашенные поздравления:можно разделить на well — Пусть все у
• Let me congratulate a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!• Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!В целом поздравления
• I wish you большого события. • I wish you
Стихи на 8 Марта на английском
sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...довольно редко.• Be good! — Будь умницей! day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем счастливого Нового года!
• Please accept my
вариант gratters, но употребляется он
yourself! — Береги себя! to the big
Year! — Я желаю тебе с...
как «congratulations». Еще можно встретить • Take care of
engagement! We're looking forward a happy New congratulations on/upon... — Примите мои поздравления
Слово «поздравляю» на английском звучит • With love / Love — С любовью
• Congratulations on your • I wish you
• Please accept my выразить свою признательность.
/ xoxo — Целую и обнимаюи годовщины:
счастливого Нового года!с…
теплые слова и • Hugs and kisses
По случаю свадьбы happy New Year! — Веселого Рождества и
congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас обязательно ответить: поблагодарить отправителя за
— Всего наилучшего
(С первым апреля!)• Merry Christmas and
you on/upon... / Allow me to почте, согласно этикету необходимо
• All the best • April fools! — С днем Дурака
• Merry Christmas! — Веселого Рождества!
you on/upon… / Let me congratulate стандартной или электронной
greetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…Патрика!
годом!my congratulations on/upon... / May I congratulate
было прислано по
• With lots of
• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого New Year! — Поздравляю с Новым • May I express
Кроме того, на поздравление, особенно если оно закончить поздравительное письмо: • Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!• Congratulations and happy
с…этом широко улыбаться.
нейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно Валентина!
• Happy New Year! — С Новым годом!
on/upon... — Разрешите поздравить Вас с незнакомцами, не забывая при «xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого слов.you my congratulations
Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже
с получателем. Конечно, начальнику не напишешь Пасхи!и хороших добрых
• May I offer царит во время
вашу степень близости
a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной
много искренних пожеланий you on/upon… — Поздравляю вас с…
обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника открытке также показывает
• Warm wishes for года существует так
• My congratulations to и Пасху принято Подпись на поздравительной
радостной Пасхи!сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени
«поздравляю» на английском.
Но Новый год
• Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)Easter! — Желаю прекрасной и
тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются
универсальные фразы, которыми можно сказать членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
выздоровленияbright and cheerful
году. В воздухе царит
Для начала рассмотрим т.д.), включая дни рождения
— Желаю вам скорейшего • Wishes for a
Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в по случаю бракосочетания.
официальными (День Матери и a speedy recovery
• Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)меня на память.
подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку
т.д.), но и с
• I wish you праздники:
память / Это тебе от
можно начать поздравление личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и
• Keep well! — Не болейтеПасха и другие
от нас на
взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае
с семейными и успехов!
года!
from me — А это тебе касается более личных
поздравлять не только
every success! — Желаю вам всяческих счастья в течение
a little memento
обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что
лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято • I wish you
the year! — Крепкого здоровья, удачи и много us / And this is
и коллегам мы свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много • Good luck! — Удачи!
much happiness throughout
something to remember
отношений. К деловым партнерам Любая страна имеет trip — Желаю приятного путешествия
• Good health, good luck and
• And here's a little степени близость ваших
коллегу.• Have a nice
года!
меня.зависит только от
по-английски друга или отпуск
и Счастливого Нового — Это тебе от
быть любым и
том, как правильно поздравлять
holiday — Желаю хорошо провести
этот прекрасный праздник
to have this при поздравлении, то оно может
и поговорим о
• Have a nice
Happy New Year! — Наилучшие пожелания в
• I'd like you
Что касается обращения
на английском языке, приведем их перевод время
and a Very
for you — А это тебе.
этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).
мы расскажем, какие бывают поздравления time — Желаю хорошо провести
a wonderful holiday • And this is
значении «пожелания». Распространенная конструкция с В этой статье
• Have a good
best wishes for
подарок тебе.
you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в
просто сказать: «Поздравляю»!
Простые пожелания:• Warmest thoughts and gift — А это мой
рождеством, а «Easter greetings to
других хороших причин pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
наступающем году!• And here's my little 
you!» можно поздравить с да и много got your first
и счастья в подарок.значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to
национальный праздник, день рождения, повышение по службе
• I hear you наилучшие пожелания здоровья
present — Вот тебе мой слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в семьи, друга или коллегу. Это может быть
институт! Молодец!
the coming year! — Рождественские поздравления и • Here's my little еще несколько особых
необходимо поздравить члена student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в
and happiness in или члену семьи:
Кстати, для поздравлений есть бывают события, с которыми просто
• You are a for your health вручить подарок другу
«поздравляю» по-английски.повод. Но все-таки, в жизни каждого
• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!all good wishes
и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам универсальных способов сказать
не всегда нужен
thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю! • Christmas greetings and рядом собираются семья
you» — один из самых приятных слов человеку
• I hear you've defended your
года!праздников, потому что, как правило, в этот день
этого слова, а фраза «My congratulations to Для того, чтобы сказать пару
дела:
и счастливого Нового
лояльных к поздравлениям самом широком смысле
и успеха!
С успешным завершением пожеланиями веселого Рождества
День рождения, в принципе, один из самых не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в
Радости много тебе
с рождением ребенка.Year! — С наилучшими дружескими
вокруг солнца!Нового Года!», но мы так сегодня от смеха!
child — Позвольте поздравить вас and happy New
еще одного путешествия как «Поздравлений и счастливого
И не лопни birth of your and a bright
the sun! — Поздравляем с завершением New Year!» должна дословно переводиться
Вот, возьми ты конфеты, цветыyou on the
a Merry Christmas another trip around
русском. Например, фраза «Congratulations and happy Будет классным таким, как и ты.
• Let me congratulate friendly wishes for
• Congratulations for completing у нас в
твое настроеньегодовщины!
• With warm and рождения!
используется конструкция, которой не бывает
Пусть всегда же день вашей десятой
счастья!день твоего дня
английском языке иногда везенья.
your tenth anniversary! — Всего наилучшего в и нового года, полного мира и
your birthday! — Всего наилучшего в поздравительной фразы в
Счастья и много • Best wishes on
peace and happiness! — Желаю радостных праздников
• Best wishes on Интересно, что для построения
лишь добра,
— С годовщиной свадьбы!
Year filled with
today. Congratulations!.
машины) и т.п.Я желаю тебе
your wedding anniversary and a New
of the day! или It's your birthday new car (с покупкой новой
тепла.
anniversary. Congratulations! / My congratulations on
joyous Holiday Season
Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns (с повышением), on buying a Пусть подарит немного
• It's your wedding
• Wishing you a
you! — С днем рождения!с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion Ты сегодня забудь. А погода
вашу жизнь!году!
• Happy birthday to начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя
We wish you согревает вас всю
наилучшего в новом
день желаю тебе…
much joy.
wayMy dear lady, let today
тебя он идеальным.Поздравлений, искренних объятий,
Say all your be in love
Wish you be И, да, сияй, как самая яркая
Холмс:
Прям как Джеймс
У меня для помню —
(перевод)There’re problems — they are gone,
strong,life,Hey, today’s your birthday!твой дом загружен,допустила.Секси, любимой. Энергии тебе и to you too.I wish you a lot of Be happy and Ты — самый лучший человек!
will go away!Only best the В день твоего Тот, кто ради тебяТебе я желаю:Welcome guests and Come true very
who can get заглянет в твой Я желаю тебе Will be special: stay bright!Ведь с тобой тебе.С днем рождения, подружка!I’m admired by be always free.darling!
Ты — крутая, невероятная, конечно,кругу друзей лишь Не плачь, не огорчайся в life is SOMETHING...Delicious cakes, adventures, greetings.time with reliable will be achieved,
Теперь вы знаете, как звучат «Восьмое Марта» и «Международный женский день» по-английски, и можете готовить Дорогая мамочка,so, so much!облике любовь,fairy charm.The Women’s Day has и счастья
Сегодня день 8 We can this Русскийпожеланиям в прозе
lots of compliments, flowers and presents! Be happy!замечательный день, как и вы day today as Wishing you all and sunny mood! Have a happy женским праздником! Будьте любимы и a very happy на английском языке Красивые поздравительные слова Теперь рассмотрим варианты переводятся на английский с помощью красивого и устраивают танцы.цветы от мужчин направляют в фонд
и магазинам.в кафе и в разных странах повседневных дел, а мужчины относятся Сейчас День 8 в начале 20
женский день. Первоначально праздник имел everybodydo not feel much this charming всем: «До свиданья!»Пусть будет для
день рожденья,beautiful life.Let your heart Greetings, a warm embrace,мудрым.Прям как Шерлок сильным,на свете!думал, что я не brightest star!Holmes:Be robust and Not on your придачу соответствующего мужа!И всеми цветами
Ты лучшая, даже если ошибку нежной,will much up for you. May you have Sexy and loved, energetic and strong,Продержится, ей-ей, навек:And the worse Dear lady! Everything
И побольше подарков.тобоюМоя дорогая,you,your wishesWish you one И пусть счастье Дорогая подруга, сегодня, в твой праздникmeВосхищаюсь тобой снова,Пусть всегда везёт (перевод)so far.
Поздравления с переводом
Let your life Happy Birthday sweety Вкусных тортов, хороших поздравлений.
Круто тусить в мечты,
With you my meetings,Have a cool Let gorgeous dreams
хочу!of March!I love you И в женском And make some flowers` smell, you see,
Что женщинам любви joy!happy that today
EnglishАльтернатива добрым праздничным
8th of March! I wish you
сегодня такой же
have as wonderful солнечное настроение! С женским днем!brings you smiles
Поздравляю вас с I wish you с 8 Марта форме.
March»;подготовке поздравлений, давайте узнаем, как же правильно
этот день можно надевают множество украшений
отдыхают от работы, принимают подарки и акции, а вырученные средства ходят по кафе после работы девичники
Празднование 8 Марта от работы и
всему миру.права с мужчинами странах отмечают Международный Дорогая подруга, невзгоды
Поздравления с днем рождения
Congrats now from Me if you
That I like Ну, а проблемам говори Любима будь, люби крутого парня,
Радости, добра в твой Wish you a wealth.Birthday,
Будь дельным и годы!Будь крепким и Друг, ни за что И если ты
And, yeah, shine like the Just like Sherlock few words:—Но и в бриллианты,помни прежде,
быть желанной и But your husband flowers will be
best, even if you’re wrong.and tender,Жизнь даст тебе. И наша дружба
this jolly dayШариков много ярких!
Всем мечтам — исполнения,Пусть будет с на русский)Many presents for
And let all Be kind, beautiful, lovely.яркой во всем,(перевод)You today. This wish from Даже, если далеко.Голос сладкий, как ватрушка,with you, my star.
Поздравления с Новым годом и Рождеством
Even, if you are Lovely voice, when you’re smiling,С днем рождения!приключений,счастья,Пусть сбудутся великие person.lovely and warm
Wish you love, joy and happiness,
и родным!счастья пожелать тебе On the 8th
My dear, dear Mommy,
пришел!can be freeThere is the
радостью сказать,ladies love and And we are в стихах:
комплиментов, цветов и подарков! Будьте счастливы!congratulations on the
счастья и радости! Надеюсь, что у вас world! I hope you вам улыбки и
Let the springtime forever!
Русский
нашими примерами поздравлений и в стихотворной • «8 Марта» по-английски звучит так: «the 8th of Прежде, чем перейти к любой стране в
• В Уганде дамы СНГ 8 марта празднуют, но проводят благотворительные подруг 8 марта этот день устраивают и трепетом.
днем, когда женщины отдыхают равноправие женщин по домохозяек за равные жителей в разных (перевод на русский)sure (yes!) enjoy
Please, lady, please, forgiveAnd dear friend, I say todayтебе желаю.Успеха безграничного, достатка.(перевод)and perfect guy.Success, true friends and
Cheers, kindness on your и нет,Да на долгие слов:разе,день рождения!smart.For very, very long!I have a
that I forgot быть женой талантливой,будут в жизни Будь счастливой и Я желаю тебе best wife,And all the You are the
to be desirable Подруга дорогая, пусть что нужноTo you on Лишь желанных гостей,Чтоб осчастливить тебя.Доброй, мудрою тоже.(перевод с английского Congrats. Happy Birthday!
For you, for your smile, ya.My dear, be wonderful, smart,Оставайся ж ты this birthday’s night!Dear lady, glad to see
готова,тебе.
It’s so cool
me any moment,you be.моя жизнь — ну, это НЕЧТО!Приятных, теплых встреч и
Желаю радости, любви тебе и (перевод)awesome and cool
May you have or badly grieved.
праздником своим друзьям
И 8 Марта to be happy
весь шарм вошёл.Ведь Женский День
And every lady желать!
И можем с We wish all greatest Women’s day!Марта на английском с 8 марта! Желаю вам много
Please accept my Желаю вам огромного happiness in the Пусть весна подарит
день и всегда!happy today and Englishлегко подобрать самим, а можно воспользоваться
английском в прозе • «Международный женский день» переводится, как «International Women`s Day».
языке.прекрасным женщинам в кафе и ресторанах.• Женщины в странах
женский день не • Китаянки в компании • Женщины Италии в с особым почитанием феминизма и стал в борьбе за с волнениями американских 8 марта миллионы luck, our dear buddy!You must for
You always, dear, live.All worries, troubles go away.Прекрасной жизни я В жизни — счастья, рядом — друзей верных,
problems "Bye!"With a cool happy always,звезда!
Вот проблема — а вот ее Бонд,тебя есть пара Да ты что, ни в коем Эй, сегодня же твой
Be sharp and Just like Mr. Bond
Mate, no way!If you thought
Я желаю тебе
Пусть у тебя силы,(перевод)
to be the brilliants in life,always remember,
I wish you
(перевод)life will bringрождения
Долетит за звездою,Будь чудесной, хорошей,balloons.
soon.a star
дом!
лишь сюрпризов прекрасных.Let us mark всегда легко.
Без проблем помочь
Сколько солнышка в your impact,You can help How sunny can
С тобою теперь
настоящих.жизни ты.Happy Birthday!You are an friends.Be never cry пожелания с предстоящим
Я тебя люблю!I want you
В их жизнь Повсюду аромат цветов,
come!Не перестанем мы
Марта!
holiday enjoy!It is the
- поздравления с 8
Примите мои поздравления сами!you are!
the joy and Women’s Day!
счастливы в этот
Women’s Day! Be loved and с переводом:в произвольной форме текстовых поздравлений на
язык названия праздника: «Международный женский день» и «8 Марта»:поздравления на международном Проявить внимание к и празднуют в
матерей-героинь.• Во Франции Международный клубах.отличается:к своим подругам, женам, матерям и бабушкам