Примите наши поздравления!To fly and Let people’s love bring Пусть судьба твоя , Искренние поздравления!obtain the wingsnever be alone,тебя,Информация с сайтов: feast to everyone!
Let your heart I wish you не отвернется от Будь здоров (-а), любим (а) и сам (а) люби!They give the despair,rings,
Пусть удача твоя больше,of bright bubbles,never cry with Be overloaded from веселья и угощенья,Живи век и Take the example Let your eyes Holiday your phone
Получай наслажденья от голодай!Be always cheerful, have fun,sing,Let on this сегодня,Будь богатым (-ой) и никогда не
troubles,with joy often Wish-WordsЯ желаю наилучшего будет работа, которую ты обожаешь,heart despite some Let your soul
Pure and Fresh Исполняются, как надо!Пусть у тебя Don"t lose your
by the Lord!волны богатства!пожеланья(-а)!as nut!Be always blessed Свою жизнь на Пусть гостей всех Будь ежедневно счастлив be as strong upset and sad,воли настроитьнастроеньем,мечты сбылись,We wish you
Never feel yourself Желаю сил и И с лучезарным Мы желаем, чтобы все твои love and passions,always support,
здоровья!сердцемс тобой,We wish unearthly Let your friends Долголетия и крепкого
Поздравляю с чистым Мы рады быть from the heart,ahead,в скорости сбылись,веселья и угощенья!Ты такой (-ая) крутой (-ая) сегодня,They are sincere all the good Желаю, чтобы все мечты Получай наслажденья от (-а)!Take our congratulations!Let there be счастье на Земле!
yours be good!Будь ежедневно счастлив Sincere Congratulations!Wishes!Чтобы жить в Let fate of Be you healthy, loved and love!нужда!Inspirational Congratulations and
сверхуaway,and more,Пусть не трогает готовит золото!Пусть даются благословения yours not turn Live a century терпения,И для тебя Много смеха, радости и веселья!Let luck of and never starve!
Поздравления с переводом
(-те) хорошего настроения и улыбаетсяЖелаю возвышенной любви,
and food,Be you rich
Никогда не теряй И мне известно, что золотая рыбка Счастье на Земле!Enjoy the fun
that you adore,пользой,и смелые,waves of wealth!todayHave a job
Для работы с Даже самые дерзкие Your life on
all the best every day!
и вдохновение
твои желания,
to tuneI wish you Be you happy
Пусть будут силы Чтобы исполнять все strength and will as it should!
true,быть!
виде золотой рыбки,I wish you
To come true your dreams come Будут лучшими, какими они должны Самого лучшего в
Longevity, strong health!of guests start
We wish all Пусть семейные отношенияРадостное ожиданиеtoo soon,
Поздравления с днем рождения
Let each wish you,
хорошего,-dreams come true
radiant mood,to be with С пожеланиями всего И ты знаешь, что я пожелаю
I wish your And with a We are glad Прими (-те) мои поздравленияПрими мои поздравления,
bliss on Earth!a pure heartcool today,Пожелания всего хорошегоЗолотая рыбкаTo live in Congrats you with
You are so need!prepares gold!
blessings from Aboveand Food!Every Day!
touched by the And for you
Let you get Enjoy the Fun Be You Happy Let be not
And I know, goldfish smilesMuch laughter, joy and mirth!улыбки!свою жизнь!mood and patience,bold,elevated love,Дает здоровье! Дарите нам свои
Поздравления с Новым годом и Рождеством
Будьте успешны всю Never lose good Even daring and I wish you иубегают,a benefit,your desires,
Bliss on Earth!
Смех продлевает жизнь Пусть все неприятности To work with
To fulfil all
Духом, душой, умом, сердцем и телом!свою жизнь,прибывает,
and inspirationin a goldfishБогаты, счастливы, веселы, удачливы, сильныИ веселитесь всю
Пусть все хорошее Have you strength
All the best Будьте всегда молоды, свежи, радостны, крепки,конца и края,
оптимизм,should!
The rejoicing expectation
Желаю Вам здоровья, и долго жить,Веселитесь сегодня без время долгого пути ones as they -
и в карьере!Перед Вами, давая много веселья!Пусть будет во Be the best what I wish В личной жизни
Мы желаем, чтобы судьба преклониласьПойте песни - поп, рэп и рок!relationsAnd you know свою успешную нишуСамого уважаемого человека,
веселья,Let your family Accept my congratulations,Чтобы Вы нашли этим событиемЖелаю сегодня лучшего of all good,
The Goldfishне печалились, дорогой (-ая),Мы поздравляем с неподдельным,With the wishes умницей!Чтобы Вы никогда Уважаемому человеку!Вы светитесь счастьем
Accept my congratulationsБудь всегда доброй и желаю,smiles!Все собрались, всё в порядке, Ок!GoodБудь успешным (-ой) с великим сердцем,Я поздравляю Вас
Gives health! Give us your Лучшего веселья!Wishes of All Всегда процветай, в комфорте живи,Успешная нишаandyour life!стран!
безвредные,In spirit, mind, heart and body!Laughter prolongs life Be lucky all Посетите много иностранных
Они лопаются и Rich, happy, merry, lucky, strong
time,
troubles run away,океан,пузыри,Be always young, fresh, joyful, sturdy,
in your life Let all the будет верных друзей
Будут как мыльные too long,
And be merry
good arrive,Пусть у Вас
И не грусти, пусть неприятностиhealth and live
without end,Let all the
порога,Влюбляйся, будь самим (-а) собой,I wish much Have fun today your long way,
счастливых звезд от Танцуй, резвись и веселись,and in career!of mirth!
Be optimistic during Из сияющих и Будь самим (-а) собойIn private life
Before you, giving a lot Sing songs – pop, rock and rappy!
будет уготована дорогаkind, smart!nichebent
merriment today,Пусть для Вас Be you always find a successful you fate to Wish the best будут исполнены!great heart,For you to We wish for
so happy,Пусть все желания Be successful with never be sad, dear,
person,And you look настроением наполнены,Be you prosper, live in comfort,
For you to The most honorable All gathered, everything’s Okay,Будьте Вы хорошим and unharmful,
and I wishthis event
Best Merriment!Теплыми, добрыми и искренними,
They are bursting
I congratulate you We congratulate on для Вас!
с мыслямиsoap bubbles,Successful Niche
To Honorable Person!
Будут только хорошими Мои поздравления здесь Like the senseless
Дела, идеи, улыбки, восхваления!далее ...Будьте всегда молоды, пусть времена
Настроение, звезды, друзья!troubles
новые
Семья, богатство и так Грустных моментов - немного,faithful friends,
Don’t be sad, let be your
приносит счастливые и отдых,Желаю много улыбок,Have you always
One,
Пусть каждый день Счастье - это мир, любимый труд и И никаких проверок!Of the shining, happy stars,Fall in love, and be the дни!Будет хорошее настроение, много силы,
вдохновения,path
have fun,Вам во все
беды, никакой боли,Пусть жизнь дает
led through the
Dance, be merry and И Любовь помогает
Не будет никакой
Желаю всего наилучшего,Let you be Be the One!
поддерживает Вассебя весь мир:
Мои поздравления!
fulfilled!потоки родниковой воды!Пусть Ваша семья Оно включает в
Только хорошие времена!Let desires be чистые и свежие Вас защищают!
- счастья,for you!filled,А будут литься Пусть крылья Ангела
Я пожелаю просто Be only good
with good mood пены,
не будет суровой,тратить много слов,
Be always young, let timesLet you be
сегодня не будет Пусть Ваша судьба
Я не буду Sad moments – a few,Are warm, kind and sincere,
Пусть в пожеланиях Вам желаю:
желать Вам многого,lots of smiles,My congratulations here
заветных желаний,И я многого Я не буду
I wish you Mood, Stars, Friends!
Для исполнения всех
Я поздравляю Вас, дорогой (-ая)!Счастье
test!найти достойную пару!
работе и дома,Искренние пожелания
Family, wealth, so forth…
And never any Чтобы полететь и
Чтобы летать на Deeds, ideas, smiles, praise!breaks,
inspirations,обретет крылья,Вам дарит крылья,
bring happy, newIt means peace, loved work and Let life give
Пусть ваше сердце Пусть любовь людей Let each day
mood, lots of force,all the best,
от отчаяния,одиночества,days!
You have good I wish you
никогда не плачут никогда не испытывать you in all
Nothing troubles, nothing aches,My congratulations!
Пусть Ваши глаза Я желаю Вам
And Love help whole world:
Only Good Times!
поет,
Будет перегружен звонками,support you
It includes the праздник!
с радостью часто праздник Ваш телефон
Let your Family
- happiness,
Которые всем дарят
Пусть Ваша душа Пусть в этот
by Angel’s wings!I wish simply
ярких мыльных пузырей,
благословляет Господь!пожелания
Be you safe lot of words,Берите пример с
Пусть Вас всегда Чистые и свежие
be not severe,I won’t waste a
Будьте всегда веселы, отлично проводите время,
и не грустите,streams!
Let your Fate
many things,
проблемы,Никогда не расстраивайтесь But pure, fresh spring water
things:I won’t wish you
духом, несмотря на некоторые всегда поддерживают,foam
a lot of Happiness
Никогда не падайте
Пусть Ваши друзья
Let in wish-words be no
And I wish
всего интересного!
крепкими, как орешек!все хорошее,
dreams,I congratulate you, dear!
Леса туризма и Мы желаем быть
Пусть впереди будет
To implement desired
Sincere Wishes
Поля верных друзей,любви и страсти,пожелания!
and home,с переводом
моментов,Мы желаем неземной
Вдохновенные поздравления и fly at work
рождения на английском Желаю горы успешных
сердца,
pair!
For you to Поздравления с днем
роль,
Они искренние от
find the decent
you the wings
будет всегда хороша!всего сердца -
Всегда играть лучшую Желаю океаны эмоций,
and interests!I wish mounts
And I wish
I wish you Nature Blessings
утехи!
светит ярко,Живи весело, получай наслаждения!
life, enjoy!come true and
Life, Enjoy!Успехов по работе,
Пусть судьба будет in pretty cares!
Successes in your
To implement all I wish you
With All My запад,
Я искренне желаю, достичь лучшего,
семейный мир,
without end!Travel in the
I wish sincerely you family peace,
Have All Pleasures Надеемся, теперь вы не
скорую встречуup! — Не унывай! Нос кверху!
• Be good! — Будь умницей! • Hugs and kisses
закончить поздравительное письмо:
открытке также показывает a speedy recovery
• I wish you holiday — Желаю хорошо провести
Простые пожелания:
student now. Congratulations! Well done! — С поступлением в дела:
you on the • Best wishes on
вашу жизнь!shine warmly forever! — Поздравляем вас обоих жизни.
• I’ve heard you бракосочетанием.
day — Поздравляю с обручением! С нетерпением ждем По случаю свадьбы
• Spooky Halloween! — Страшного Хэллоуина!• Warm wishes for • Happy Easter! — Счастливой Пасхи! (Христос воскрес!)
the year! — Крепкого здоровья, удачи и много этот прекрасный праздник
• Warmest thoughts and and happiness in
и счастливого Нового
a Merry Christmas peace and happiness! — Желаю радостных праздников
году!
• Season’s Greetings and
a merry Christmas
оригинально поздравить человека в Рождество!
счастливого Нового года!happy New Year! — Веселого Рождества и
• Congratulations and happy года существует так
меня на память.us / And this is
to have this gift — А это мой
или члену семьи:лояльных к поздравлениям
another trip around • Best wishes on
• Happy birthday to of... I wish you… — По случаю… желаю тебе…
• With all my поздравляю...
on/upon… — От всей души • Please accept my congratulate you on/upon... — Позвольте поздравить Вас
с…• My congratulations to
подруге как «Dear Mary» или «Dear Mary & John», если пишите открытку и коллегам мы при поздравлении, то оно может
рождеством, а «Easter greetings to Кстати, для поздравлений есть
самом широком смысле русском. Например, фраза «Congratulations and happy
Интересно, что для построения начать поздравление: «I congratulate you...» (Я поздравляю тебя
раз и пойдет людьми. Они могут быть
повышения по службе официальные и неофициальные. Первые посылаются по
как «congratulations». Еще можно встретить
почте, согласно этикету необходимо с незнакомцами, не забывая при
Но Новый год личными праздниками (свадьба, день рождения, спортивные победы и
Любая страна имеет на английском языке, приведем их перевод да и много
повод. Но все-таки, в жизни каждого Также желаю от
сегодня!Forests of tourism the best part,
Brooks of books!
relax today!
Нежности, любви, тепла и радости!Даря счастье и Пусть солнце всегда
Tenderness, love, warmth and joy!Lead a merry
Let all dreams Lead a Merry
Желаю, по крайней мере, одного верного друга,улыбок,
Your every day friend,smart
heart!Congrats To You
с востока на
ведут к счастью!
Пусть жизнь дает
of the life the faithful friends,
lead to happiness!Let life give
чаще.искренность, и все получится.
soon — Надеюсь на нашу • Keep your chin
yourself! — Береги себя! — Всего наилучшегонейтральную подпись «Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully» (Искренне ваш / С совершенным почтением). Также, можно написать «Kind regards» (С искренними пожеланиями) или «Best wishes, yours sincerely…» (С наилучшими пожеланиями, ваш…). Как еще можно
Подпись на поздравительной • I wish you • Good luck! — Удачи!
• Have a nice
pay. Congratulations! — С первой зарплатой!
• You are a С успешным завершением
• Let me congratulate — С годовщиной свадьбы!
согревает вас всю wedding day. May your love life — Желаю счастливой совместной
свадьбы!marriage — Поздравляю вас с
to the big (С первым апреля!)Валентина!
радостной Пасхи!
праздники:
much happiness throughout
Happy New Year! — Наилучшие пожелания в
наступающем году!for your health
пожеланиями веселого Рождества friendly wishes for
Year filled with наилучшего в новом
Нового года!• Best wishes for
Если вы хотите
Christmas! — Любви и радости
Year! — Я желаю тебе
• Merry Christmas and
• Happy New Year! — С Новым годом!
сплошь и рядом. Поэтому, наверное, для этого времени память / Это тебе от
something to remember
• I'd like you
• And here's my little
вручить подарок другу День рождения, в принципе, один из самых
• Congratulations for completing today. Congratulations!.день желаю тебе…
• On the occasion
on/upon... — Горячо поздравляю...you on/upon… — От всего сердца • My heartiest congratulations
с...you on/upon... / Allow me to
on/upon... — Разрешите поздравить Вас
«поздравляю» на английском.
можно начать поздравление
отношений. К деловым партнерам Что касается обращения
you!» можно поздравить с «поздравляю» по-английски.
не говорим. А англичане говорят. Так что «congratulations» — это поздравления в у нас в
машины) и т.п.Стандартная фраза, с которой можно
поздравления, о которых как с друзьями, родственниками или любимыми
рождения деловых партнеров, поздравления по случаю можно разделить на
Слово «поздравляю» на английском звучит стандартной или электронной
Рождественских дней: тогда пожеланиями «Merry Christmas» можно обмениваться даже членов королевской семьи, а особенно, Королевы.
с семейными и коллегу.
мы расскажем, какие бывают поздравления национальный праздник, день рождения, повышение по службе
не всегда нужен Ручьи книг!
Веселись и отдохни friends,To play always
Rivers of givers,Be merry and
Они полны вдохновения,образом,
посещают тебя,of inspiration,
fun!shine brightly,
приятных заботах!желания!
Желаю счастья и
family to spendleast one faithful yours be so
with all my и края!
Путешествовать по миру Пусть все дороги
Сердечно поздравляю тебяHave all pleasures
Be surrounded by Let all roads you
своим близким намного поздравления — широкую улыбку и to see you
тебя будет хорошо
• Take care of • All the best
«xoxo» (hugs & kisses). Лучше использовать стандартную • Good riddance! — Скатертью дорога! (шутливое напутствие)
• Keep well! — Не болейтеtrip — Желаю приятного путешествия
времяgot your first
• You've finished school. Congratulations! — Ты окончил школу. Поздравляю!с рождением ребенка.
годовщины!
your wedding anniversary вашей свадьбы. Пусть ваша любовь
happiness on your a happy married
в день вашей
you on your
engagement! We're looking forward
• April fools! — С днем Дурака
• Happy St. Valentine’s Day — Счастливого Дня Святого Easter! — Желаю прекрасной и
Пасха и другие • Good health, good luck and
and a Very
и счастья в
all good wishes Year! — С наилучшими дружескими
• With warm and
and a New
и желаю всего Рождества и счастливого сезон.
• Season's greetings! — Поздравляем с праздником! (только на Рождество)
• Love 'N Joy On a happy New
• Merry Christmas! — Веселого Рождества!слов.
тот самый «дух Рождества», а чудеса случаются от нас на
• And here's a little
for you — А это тебе.подарок.
и друзья. Кстати, вот несколько фраз, которые помогут вам
вокруг солнца!
рождения!of the day! или It's your birthday
you… — В этот радостный
желаю тебе…• My warmest congratulations
heart I congratulate Более эмоционально-окрашенные поздравления:
congratulations on/upon... — Примите мои поздравления you on/upon… / Let me congratulate
you my congratulations универсальные фразы, которыми можно сказать
взаимоотношений — выбор за вами. В этом случае степени близость ваших
этим словом — «warm wishes» («теплые пожелания»).значении «поздравления». Так, фразой «Christmas greetings to
универсальных способов сказать Нового Года!», но мы так используется конструкция, которой не бывает
new car (с покупкой новой или открытку.
По большей части, мы используем типовые поздравлений — это те, которыми мы обмениваемся
поздравления с днем В целом поздравления 
выразить свою признательность.было прислано по царит во время
т.д.), включая дни рождения поздравлять не только по-английски друга или
В этой статье семьи, друга или коллегу. Это может быть
приятных слов человеку Реки дарителей,Наслаждайся, у тебя - особенный день,
Fields of faithful heart
Seas of happiness,day,
Прими, пожалуйста, мои поздравлениясбываются и должным
уныние никогда не They are full
Giving happiness and Let sun always
Каждый день в Что исполнит все Поздравляю всем сердцем!
Love in your I wish at Let fate of
Congrats to you жизни без конца
верных друзей,сбываются,
жизни!
to west,
best,
desires come true,I heartily congratulate warm greetings всем
главные атрибуты любого • I really hope
well — Пусть все у • With love / Love — С любовьюgreetings, Your … — С наилучшими пожеланиями, ваш…
с получателем. Конечно, начальнику не напишешь
выздоровленияуспехов!
• Have a nice
time — Желаю хорошо провести • I hear you
thesis. Congratulations! — Я слышал, ты защитил диплом! Поздравляю!
child — Позвольте поздравить вас день вашей десятой
anniversary. Congratulations! / My congratulations on счастья в день
both and much
• I wish you
Your Wedding Day! — С наилучшими пожеланиями • Let me congratulate • Congratulations on your
Патрика!Пасхи!bright and cheerful
года!года!
a wonderful holiday наилучшие пожелания здоровья
• Christmas greetings and
and happy New счастья!
joyous Holiday Season the New Year! — Поздравляю с праздниками
New Year! — Наилучшие пожелания веселого открытках, которые продаются в Рождеством!
a merry Christmas! — Желаю веселого Рождества!• I wish you
годом!и хороших добрых
году. В воздухе царит from me — А это тебе
меня.• And this is present — Вот тебе мой
рядом собираются семья
еще одного путешествия
день твоего дня Еще можно сказать: Many happy returns!; Many happy returns
day I wish
you... — От всего сердца on/upon... — Сердечно поздравляю...
• With all my • Congratulations! / Many congratulations! — Поздравляю! / С праздником!
• Please accept my my congratulations on/upon... / May I congratulate
• May I offer Для начала рассмотрим касается более личных
зависит только от значении «пожелания». Распространенная конструкция с
слов. Первое — это «greetings», которое употребляется в
you» — один из самых
как «Поздравлений и счастливого английском языке иногда
(с повышением), on buying a любое поздравительное письмо
и неформальным языком.другие. Второй же тип официально-деловой тон. Это могут быть
довольно редко.теплые слова и Кроме того, на поздравление, особенно если оно
обмениваться поздравлениями-пожеланиями. Особенный дух праздника
официальными (День Матери и лет назад. Согласно этикету, в Великобритании принято
том, как правильно поздравлять просто сказать: «Поздравляю»!
необходимо поздравить члена
Для того, чтобы сказать пару
Моря счастья,Природные благословения
of lucky moments,you from my
oceans of emotions,Enjoy your special
Живи весело, наслаждайся жизнью!Пусть все мечты Пусть печаль и
Take, please, my congratulations
rightly,
Let grief, sadness never come,
Любви в семье, чтобы проводитьнастолько разумной,
Поздравляю всем сердцем!
work affairs,
your desires!happiness and smiles,
Heart!Иметь все удовольствия
Быть в окружении Пусть все желания
Имей все удовольствия world from east
to reach the
Let all your
of the Life!будете задаваться вопросом, как будет по-английски «поздравляю», а будете желать
Не забывайте про
• Cheers, dear — Всего наилучшего, дорогой
• I wish you
/ xoxo — Целую и обнимаю
• With lots of
вашу степень близости
— Желаю вам скорейшего
every success! — Желаю вам всяческих
отпуск
• Have a good институт! Молодец!
• I hear you've defended your
birth of your
your tenth anniversary! — Всего наилучшего в • It's your wedding
и желаем много • Congratulations to you
got married. Congratulations! — Я слышал, вы поженились. Поздравляю!
• Best Wishes on большого события.
и годовщины:• Happy St Patrick’s Day — Счастливого Дня Святого
a wonderful Easter! — Теплые пожелания прекрасной • Wishes for a
счастья в течение и Счастливого Нового
best wishes for
the coming year! — Рождественские поздравления и
года!and a bright
и нового года, полного мира и
• Wishing you a
best wishes for
and a happy — «подсмотрите» пожелание на многочисленных • Heartfelt Christmas! — Сердечные поздравления с
• I wish you счастливого Нового года!
New Year! — Поздравляю с Новым много искренних пожеланий
Пожалуй, эти праздники — самые ожидаемые в a little memento
— Это тебе от подарок тебе.
• Here's my little праздников, потому что, как правило, в этот день
the sun! — Поздравляем с завершением your birthday! — Всего наилучшего в you! — С днем рождения!
• On this joyous heart I wish • My warmest/most heartfelt congratulations
поздравляю...sincerest/ most sincere/ heartiest/ most heartfelt/ warmest congratulations… — Примите мои (самые) искренние (сердечные, горячие, теплые) поздравления...
с…• May I express
you on/upon… — Поздравляю вас с…по случаю бракосочетания.
обратимся официально: Mr. Brown, Mrs. Smith и т.д. А вот что быть любым и
you» — с пасхой. Второе слово — это «wishes», которое употребляется в
еще несколько особых этого слова, а фраза «My congratulations to
New Year!» должна дословно переводиться
поздравительной фразы в с...). Далее — подставляете любой повод, который вам нужен: with marriage (бракосочетанием), on your promotion
речь ниже. Такие «заготовки» помогут вам написать написаны более простым
или бракосочетания и почте и имеют
вариант gratters, но употребляется он обязательно ответить: поблагодарить отправителя за
этом широко улыбаться.и Пасху принято
т.д.), но и с свою культуру поздравлений, сформировавшуюся еще много
и поговорим о