Братишка, сегодня твой день рождения, и я хочу пожелать тебе не только здоровья, счастья, благополучия, исполнения желаний. Я хочу, чтобы ты всегда оставался человеком с большой буквы, чтобы в твоей жизни всегда были люди, которых тебе бы хотелось защищать и оберегать, которые бы наполняли твою жизнь радостью, любовью и смыслом жизни.
Мне повезло, что у меня есть ты, несмотря на все разногласия. Спасибо за теплые воспоминания, помощь, поддержку, заботу. Знай, что я рядом и очень люблю тебя. Желаю быть счастливым, любимым, здоровым и радостным. С днем рождения, дорогой брат!
Поздравляю близкого, родного и любимого человечка! Хочу пожелать тебе, братишка, долгих, счастливых и радостных лет. Здоровья и сил, чтобы ты с легкостью справлялся с любым делом и легко преодолевал различные препятствия. Пускай трудности только закаляют тебя и подстегивают идти вперед, достигать намеченных целей и получать желаемое. С днем рождения!
Дорогой мой брат! Сегодня твой день, и я не могла оставить его без должного внимания. Душевно поздравляю тебя с днем рождения! Не переставай мечтать, улыбаться и многого добиваться в жизни. Пусть твои воля, стойкость и уверенность возносят тебя на вершину успеха. Пусть в жизни будет много место для радости, любви и позитивных эмоций. Главное, конечно же, не забывай о тех, кто тебя любит и ценит. Я желаю тебе всего самого наилучшего, дорогой брат. С днем рождения!
Братик, с днем рождения! Родной мой, будь непременно здоров и счастлив! Желаю тебе никогда не унывать и всегда находить выход из любых сложных жизненных ситуаций. И пусть в твоей жизни всегда присутствуют добрые, внимательные и отзывчивые люди!
Дорогой братишка, желаю, чтобы твою жизнь наполняли только яркие краски и радостные события! Пускай все то, о чем ты давно мечтаешь, осуществится в один момент! Желаю тебе много счастливых дней, всевозможных успехов и крепкого здоровья!
Дорогой и любимый брат! Желаю тебе, чтобы ты всегда был счастлив, здоров и богат. Богат в эмоциональном плане, финансово и духовно. Пускай у тебя всегда в избытке будет хлеба, воды и солнца, ласкового ветра, новых идей в голове, возможностей и сил для реализации своих нескончаемых планов. Желаю всегда уметь радоваться, получать наслаждение и ценить собственное счастье. С днем рождения!
Поздравляю тебя, дорогой мой брат! Ты всегда был для меня гордостью, опорой, союзником и самым родным человеком. Желаю, чтобы благополучие в твоей жизни не имело ни конца, ни края. Чтобы рядом с тобой всегда были и удача, и радость, и настоящая любовь. Чтобы, здоровье не подводило, не подкачали силы, не угасала энергия, и фортуна не оставила тебя в самый ответственный момент. Желаю, чтобы ты был в полной мере счастлив и никогда не унывал. С днем рождения!
Дорогой брат, с днем рождения! Будь всегда уверенным в себе, добивайся многочисленных успехов! Получай удовольствие от жизни, воплощай желания, наполняйся положительными эмоциями! Ярких идей, терпения, средств на осуществления задуманного, удачи!
Родной мой, пусть твой жизненный путь будет только светлым, как и все люди, встречающиеся на нем, пусть все дороги будут ровными и прямыми, а если встретятся препятствия — желаю тебе преодолевать их с легкостью и становиться только сильнее! Будь достойным, сильным, смелым и счастливым! С твоим днем тебя!
Сегодня мы поделимся с вами фразами и выражениями для поздравления с Днем рождения на немецком языке! Знать их очень полезно и тем, кто живет в Германии, и тем, у кого есть немецкие друзья или близкие. Скорее смотри видео и читай статью ниже!Поздравляя своих любимых, друзей, родных и коллег, мы приносим в их жизнь частичку радости. Но поздравлять иностранцев не так просто, как кажется…Несомненно, вы уже знаете много вежливых и красивых немецких слов, но какие именно подойдут к такому празднику?
Наиболее часто можно услышать фразу – Alles Gute zum Geburtstag! Дословный перевод – Всего наилучшего (или всего хорошего) ко Дню рождения! Или несложная фраза: Ich gratuliere dir zum Geburtstag! - Я поздравляю тебя с Днем рождения.
✏ Обратите внимание, что личное местоимение после глагола “поздравлять кого-либо” в немецком языке в отличие от русского будет использоваться только в дательном падеже, то есть dir/ Ihnen! Это правило нужно запомнить.
Для удобства мы составили целых список полезных фраз:
Alles Gute zum Geburtstag! — Всего наилучшего ко Дню рождения!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! — Сердечно поздравляю с Днем Рождения!
Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag! — Я желаю тебе на День рождения всего наилучшего!
Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag! — Много здоровья и удачи ко Дню рождения!
Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr! — Удачи и радости в новом году жизни!
Den besten Glückwunsch zum Geburtstag! — Наилучшие пожелания ко Дню рождения!
Viel Gesundheit und möge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag! — Здоровья и пусть солнце светит для тебя каждый день. Наилучшие пожелания на День рождения!
Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag! —Много солнца и всего наилучшего на День рождения!
Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag! — Я желаю на день рождения всего самого замечательного! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag! — Сегодня я посылаю тебе удачу, здоровье и много солнечного света к Дню рождения!
Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag! — На День рождения я желаю лучшее из лучшего!
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist! — Я желаю тебе всего наилучшего на День рождения! Оставайся и дальше таким замечательным человеком, какой ты есть!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens! — Сердечные поздравления в День рождения! Я желаю тебе радости и довольства на каждый день твоей жизни!
Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag! — Я желаю тебе только самого лучшего и замечательно отметить День рождения!
Всё вышесказанное по сути и поздравление, и пожелание одновременно - записывайте в свой словарик, и они вам обязательно пригодятся!
Стоит отметить, что это универсальные фразы, но всё-таки решать вам, какие из них подойдут близкому другу, а какие коллеге по работе, ведь и с коллегой можно быть в достаточно теплых отношениях, но не перегибайте палку и помните об особенностях менталитетов! Кстати, в Германии нет особых отличий в поздравлениях для мужчин и женщин, главное правило - быть искренним и говорить от всей души!
В случае если вы немногословны или вообще застенчивы, избегаете длинных витиеватых фраз - можете взять на заметку вот такой лаконичный вариант поздравления – Viele liebe Grüße! (С наилучшими пожеланиями!).
Важно отметить, что дословный перевод поздравлений и пожеланий не всегда уместен, поэтому зачастую в словарях приводится смысловой перевод, наиболее подходящий русскому выражению. А при дословном переводе фраза может выглядеть немного коряво и непривычно, поэтому лучше избегать таких моментов!
Может случиться и так, что День рождения уже прошел, а не успели поздравить человека. Не беда, есть выражение и на такой случай, ведь лучше поздно, чем никогда. Скажите: «Nachträglich alles Gute zum Geburtstag» .Дословно переводится как - «Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения».
Что еще можно пожелать?
Кроме стандартных «здоровья» и «счастья»:spannende Erlebnisse — захватывающие события
unvergessliche Abenteuer — незабываемое приключение
— весело отпраздновать
Erfolg im Beruf / in der Schule — успехов на работе / в школе
viel Geld — много денег
И как говорил Теодор Фонтане: «Man wird nicht älter sondern besser!»
Про поздравления рассказывала
команда Deutsch Online
Самые популярные
Поздравление на кыргыском языке
Туулган күнүңдө көп маанилүү, жагымдуу сөздөрдү айтып, жакшы тилектеримди тартуулагым келет.Жашооң өргө чыга берсин, өмүр жолуңда жакшылыктар көп болуп, сени бийик чокуга жеткирип жөлөк болчу адамдар жаныңа жолдош болсун, баскан жолуң акыл-тажрыйбаңды өрчүтсүн. Ар бир туулган күнүңө куттуктоолор чын дилден айтылып, жылуу жана сен күткөндөй болсун.
Чың ден соолук, жаркын маанай каалайм, эч нерседен кем болбо. Жашооңдо түйшүгүң аз, куунак күндөр көп болсун, ар бир тилеген тилегиң орундалып, ойлогон максатыңа жете бер. Жүзүңдөн жылмаюу кетпей, кирешең уучуңа толуп, иштеген ишиң жаңы ачылыштарга дем берсин. Дагы бир жолу туулган күнүң менен куттуктайм! Бул күн бардык каалоо-тилектериң аткарылчу, күтүүсүз белектерди алып келе турган күн болсун.
Перевод на русский язык
На твой день рождения хочу сказать много важных, приятных слов и подарить тебе свои лучшие пожелания. Пусть твоя жизнь стремится вверх, на твоем жизненном пути будет много добра, пусть люди, способные поднять тебя на высокую вершину, будут рядом с тобой, а каждый твой шаг увеличивает твой опыт и знания. Поздравления с каждым твоим днем рождения пусть будут искренними, теплыми и такими, как ты ожидаешь.
Желаю крепкого здоровья, яркого настроения, чтобы ты не знал недостатка в чем-либо. Пусть в твоей жизни будет меньше трудностей, а хороших дней — больше, чтобы каждое твое желание исполнялось, и ты всегда достигал задуманных целей. Пусть улыбка не сходит с твоего лица, доходы наполняют твой кошелек, а твоя работа приносит новые открытия. Еще раз поздравляю тебя с днем рождения! Пусть этот день принесет исполнение всех твоих желаний и неожиданные подарки.
Кармашкан колуңар бекем болсун! — С днем бракосочетания!
Поздравление с днем бракосочетания несет в себе особую энергетику и теплоту, особенно когда выражено на родном киргизском языке. В этом поздравлении содержатся пожелания молодоженам о крепком союзе, вечной любви и взаимопонимании.
Поздравление на кыргызском языке
Кармашкан колуңар бекем болсун! Баш кошкон күнүңөр менен куттуктайбыз! Силердин үй-бүлөгө дайым суктанып келебиз. Канча жыл бирге болсоңор да, көзүңөрдөн сүйүү оту жанып турат! Бул эң сонун. Ушул сүйүү өмүр жолуңарга жарык берип, жүрөгүңөрдү дайыма жылытып турсун деп тилейбиз! Үйлөнүү тоюңардагыдай эле силерге кармашкан колуңар ажырабасын демекчибиз!
Перевод на русский язык
Пусть ваши руки всегда крепко держатся друг за друга! Поздравляем вас с днем свадьбы! Мы всегда восхищаемся вашей семьей. Неважно, сколько лет вы вместе, огонь любви в ваших глазах всегда горит! Это замечательно. Пусть эта любовь освещает ваш совместный жизненный путь, делая ваши сердца всегда теплыми! Мы хотим, чтобы ваши руки, так же как и в день вашей свадьбы, никогда не разлучались!
Бешик боо бек болсун! — С днем рождения ребенка!
Появление ребенка в семье — это событие, переполненное радостью и счастьем, особенно когда его празднуют, выражая поздравления на родном языке.
Поздравление на кыргызском языке
Бешик боо бек болсун! Үй-бүлө үчүн баланын төрөлүшүнөн артык маанилүү окуя жок. Наристенин келиши менен үй сүйүүгө, бактыга, кубанычка толот! Ар бир күн жаңы ачылыштарды жаратып, жашоонун жаңы мааниси пайда болот! Балаңар дени сак, кайраттуу, күчтүү, тил алчаак болуп өссүн! Күлкүсү жылаажындай шыңгырап, ата-энесине кубаныч тартууласын!
Перевод на русский язык
Пусть колыбель будет крепкой! — С днем рождения ребенка! Для семьи нет события важнее, чем рождение ребенка. Приход малыша наполняет дом любовью, счастьем и радостью! Каждый новый день приносит новые открытия и придает жизни новый смысл! Пусть ваш ребенок растет здоровым, энергичным, сильным и общительным! Пусть его смех звучит как музыка, радуя сердца родителей!
Жаңы жыл кут болсун! — С Новым годом!
Новый Год — это волшебное время, когда все начинается заново, и мы ждем чего-то светлого и хорошего. Поздравления с Новым Годом, особенно когда они звучат на кыргызском, наполняют сердце теплом и надеждой.
Поздравление на кыргызском языке
Жаңы жыл кут болсун! Жаңы жылыңар менен куттуктайм! Бул жыл өткөн жылдан жакшы, андан жаркын болсун. Тилеген тилек, ойлогон ойлоруңардын баары ушул жылы орундалсын. Ар бир жаңы күн жаңы күч-кубат берип, жаңы жакшы ой-аракеттерди жаратып, молчулукка чөмүлтүп, бейиштей ырахат тартууласын!
Перевод на русский язык
С Новым годом! Поздравляю вас с Новым годом! Пусть этот год будет лучше прошлого, более ярким. Пусть все ваши желания и задумки исполнятся в этом году. Пусть каждый новый день дает новую энергию, создает новые хорошие мысли, погружает в изобилие и доставляет райские удовольствия!
Тушоо той кут болсун! — С первыми шагами малыша!
Празднование первых шагов малыша — это важный момент в жизни каждой семьи, наполненный радостью и волнением. Это событие символизирует начало нового этапа в жизни ребенка и его родителей. В этом поздравлении на кыргызском языке выражается радость по поводу этого знаменательного события, пожелания здоровья и счастья ребенку, а также надежда, что малыш будет всегда радовать своих родителей.
Поздравление на кыргызском языке
Менин кымбаттууларым, тушоо тоюңар кут болсун. Балаңар жаңы гана телчип басып калды, эми тез эле чоңоюп эрезеге жетет. Ал силерди дайыма кубантып, силердин сыймыгыңар, бактыңар болсун. Балаңар дени сак чоңойсун!
Перевод на русский язык
Дорогие мои, поздравляю вас с первыми шагами вашего малыша. Ваш ребенок только начал ходить, и скоро он вырастет и достигнет больших высот. Пусть он всегда радует вас, станет вашей гордостью и счастьем. Желаю, чтобы ваш малыш рос здоровым!
Значение поздравлений на кыргызском языке для сохранения культурных традиций
Сохранение культурных традиций через поздравления на родном языке — важная часть нашего наследия. Используя предложенные пожелания, вы не только выразите свои чувства искренне и оригинально, но и внесете свой вклад в сохранение и развитие кыргызской культуры. Пусть каждое значимое событие в жизни ваших близких будет наполнено теплотой и любовью.
Упрощаем планирование Ваших праздников и значимых событий: предоставляем доступные инструменты
Наш сервис предлагает удобные инструменты для организации любого праздника или значимого события. Мы понимаем, насколько важно сделать каждое мероприятие особенным и незабываемым, поэтому разработали ряд функций, которые помогут вам в планировании и подготовке. От чек-листов для организации до управления списком гостей — наш сервис обеспечит все необходимое для создания идеального праздника. Используйте наши ресурсы, чтобы сделать подготовку к событию максимально легкой и приятной.
День рождения – это важный повод подобрать красивое и мудрое поздравление с днем рождения в прозе, своими словами мужчине будь то коллега, муж, брат, друг, одноклассник.
С днем рождения! Желаю, чтобы при любых обстоятельствах оставался баланс и гармония в душе, здоровье в теле, стабильный доход, мир и любовь в семье. Пусть близкие радуют улыбками, а жизнь ― возможностями!
С днем рождения! В этот прекрасный день пусть сбудутся все мечты. Стабильности по жизни, здоровья, счастья и благополучия в семье. Пусть окружают люди, которые ценят и любят. Чтобы оптимизма и сил с каждым годом становилось больше, и молодость бурлила в душе!
Хочу поздравить тебя с днем рождения и пожелать, чтобы всё, о чём мечталось, было реализовано в жизнь. Верные друзья, домашнее тепло и уют, дорогие и любимые люди, любимое дело — пусть всё это будет в твоей жизни. И самое главное, будь здоров!
Поздравляю с днем рождения! Крепкого здоровья, широких возможностей и неисчерпаемых сил и энергии. Лови каждый счастливый момент и наслаждайся им. Пускай в жизни тебя всегда преследует успех и удача.
В такой знаменательный день спешу поздравить тебя первым. Желаю радости, любви, успехов. Пусть сердце стучит в правильном ритме, глаза светятся радостью, а в душе горит огонь молодости. С днем рождения тебя!
С днем рождения! Будь счастлив каждое мгновение! Будь здоров! Пусть в жизни будет много радостей и приятностей. Пусть всё, что есть сейчас у тебя, умножится и станет в сто миллионов раз круче!
С днем рождения! В этот день прими искренние слова поздравлений. Спасибо, что ты есть у нас, а мы у тебя. Пусть искорки радости и тепло твоей души всегда согревают наш домашний очаг. Мы очень любим тебя и желаем тебе счастья!
С днем рождения! Желаю тебе оставаться всегда молодым душой и сердцем, не терять своей жизнерадостности и оптимизма, всегда оставаться в центре внимания и заряжать окружающих своей энергией. Пусть все твои мечты сбываются, а жизнь дарит только радостные моменты. И не забывай, что с возрастом человек становится только лучше, как вино со временем, всё дороже и ценнее!
Поздравляем с днем рождения! Желаем жить и радоваться жизни каждый день. Идти на работу с радостью и никогда не жалеть о сделанном. Пусть жизнь будет счастливой и наполненной позитивом!
От всей души хочу поздравить тебя со светлым праздником — днем рождения! Желаю тебе крепкого здоровья, достатка, любви и благополучия. Пусть все твои заветные мечты исполнятся, а жизнь радует тебя каждый день всё больше! Наслаждайся каждой прожитой минутой, радуйся мелочам и будь счастлив!
С днем рождения! Пусть каждый новый год приносит тебе больше мудрости, уверенности в себе и силы для осуществления всех задуманных планов.
Поздравляю тебя с днем рождения! Хотелось бы пожелать тебе здоровья, радости, настроения, удачи. Чтобы все люди, которые тебя окружают, видели тебя счастливым и жизнерадостным. Чтобы каждый новый день был наполнен энергией и позитивом!
С днем рождения! Хочу пожелать всегда оставаться крепким мужчиной, способным выдержать любой жизненный шторм. И пусть в этом тебе всегда помогает любовь родных, поддержка друзей, внутренняя сила. Желаю здоровья и оптимизма, успехов в делах. Дыши полной грудью, покоряй новые вершины и позволяй себе быть счастливым!
Спешу поздравить самого дорогого моему сердцу человека — тебя, родной! С днем рождения! Безграничного счастья, богатырского здоровья, бесконечной любви, преданных друзей, неземного богатства и успехов во всем и всегда!
С днем рождения, мой драгоценный мужчина! Желаю тебе плавно плыть по волнам своей жизни, светить ярче солнца, утопать в любви, гореть своей мечтой и достигать самых высоких вершин! Я хочу, чтобы счастье и радость никогда не покидали тебя. Спасибо, что ты есть. С праздником, любимый!